第一本是講座中有提過的《宗教右派とフェミニズム》宗教右派とフェミニズム | ポリタスTV, 山口 智美, 斉藤 正美, 津田 大介 |本 | 通販 | ...這本書是日本前首相安倍晉三遭暗殺後，因犯案動機涉及統一教，讓保守派政治人物與統一教這些「宗教右派」團體剪不斷理還亂的關係，再度受到矚目。包括統一教、日本神道聯盟在內的「宗教右派」，正是長期打壓日本性／別運動的重要協力者。所以網路節目ポリタス TV便找來山口智美與齊藤正美，共同回顧日本保守右派自 1990 年代起，針對性／別運動的一連串的打壓與攻擊。該集節目播出後大受好評，才將節目對談內容整理成冊。（目前「宗教右派と自民党の関係」上、下兩集節目是ポリタスTV YouTube 會員限定內容）

中間兩本是《記憶で書き直す》和《性暴力被害を聴く》，這兩本書是一組的「姊妹書籍」。按照書籍上市時間，是《性暴力被害を聴く》（傾聽性暴力被害：從「慰安婦」到現代性剝削，暫譯）先發行。

《性暴力被害を聴く》分成 3 個部分，第一部是探討韓國如何傾聽與紀錄性暴力受害者的聲音，第一章是談韓國「慰安婦」倖存者，第二章是美軍基地村的「洋公主」；第二部就回到日本國內，從「慰安婦」到AV性暴力受害者的案例，分析日本如何傾聽與紀錄受害者的聲音；第三部則是社會如何阻礙性暴力受害者發聲，除了探討「慰安婦」及現代性剝削問題外， #黑川開拓團 還有沖繩 #集團自決 的問題都有收錄進去。性暴力被害を聴く 「慰安婦」から現代の性搾取へ | 金富子, 小野沢 あかね |本 | 通販 | Ama...

《記憶で書き直す》（用記憶重寫歷史：傾聽「慰安婦」倖存者的話，暫譯）則是韓國「慰安婦」支援團體「挺身隊問題對策協議會」（挺對協）2001 年出版、2011 年再版的舊作。挺對協出版過多本韓國「慰安婦」倖存者口述歷史，這本是挺對協的『證言4集』，也是和女性國際戰犯法庭證言小組整理出來的韓國「慰安婦」倖存者口述歷史。記憶で書き直す歴史 「慰安婦」サバイバーの語りを聴く | 韓国挺身隊問題対策協議会・二〇〇〇年女性国際戦...

2020 年正好是 #女性國際戰犯法庭 20 週年（The Women's International War Crimes Tribunal on Japan's Military Sexual Slavery），在 2020 年出版『證言4集』的日文版，一方面是可以紀念與回顧女性國際戰犯法庭，同時也是搭配《性暴力被害を聴く》一書出版——挺對協應該出版過 6 本韓國「慰安婦」倖存者的證言集，但從『證言4集』開始，使用文字紀錄「慰安婦」倖存者口述歷史的方式有大幅調整，並將這種方式訂為「證言者中心主義」。

《記憶で書き直す》的出版，就是為了讓日本讀者理解當年韓國編纂團隊提出的「證言者中心主義」意義、該如何解讀歷史證人（被剝奪語言的受害者）的口述歷史，以及生活在當代的我們現在該如何傾聽與理解性暴力受害者的聲音。

註：女性國際戰犯法庭是 2000 年在東京召開的人民法庭，包括台灣在內的各國「慰安婦」受害者，分別在各國檢察官代表依序讓受害者接連講出受害證詞，還有日本軍代表、日軍與「慰安婦」制度的專家等證詞，最終由國際法專家組成的合議庭做出日本犯下危害人道罪，並認定日本政府有國家責任的有罪判決。

最後一本是《The hidden Battle of Leyte／もうひとつのレイテ戦》
https://www.amazon.com/....

本書是菲律賓「慰安婦」倖存者 Remedios Felias 以圖文並茂的方式，第一人稱講述自己的受害經歷。 Remedios Felias 在畫作中寫的是菲律賓的他加祿語（Tagalog），每一頁都有他加祿語的日、英對照翻譯。在本書最後也有收錄日文譯者對於菲律賓「慰安婦」當時處境的背景解說。

台灣可能比較少人聽過「雷伊泰島戰役」（Battle of Leyte），但美軍和日軍 1944 年 10 月在雷伊泰灣的戰役，是二戰規模最大的海戰，也是美軍終結日本佔領菲律賓的關鍵戰役。Remedios Felias 是雷伊泰島的居民，從她的視角看到的戰役不是美軍和日軍的海戰，而是她的家人和村裡的人（菲律賓游擊隊）事前如何籌備與對抗日軍的經歷。

透過認識其他國家「慰安婦」倖存者的生命經驗，也是在從不同國家或地區的角度，來看待二戰開打之前、戰爭期間與戰後發展的歷程。相信必能跳脫中華民國、日本或是台灣的視角，重新認識與學習 80 年前的太平洋亞洲是長什麼樣子。

最後的最後，還是要再次宣傳 #平井美津子 老師的《上一堂「慰安婦」的課》（購書連結如下）。

📚購書連結：博客來、誠品、金石堂、讀冊、三民、友善書業

沒有這本書中譯版的上市，就不會促成因為中譯本上市而碰撞出的各種火花。也希望當天來參加活動的朋友，不管你是對「慰安婦」議題有興趣、對歷史教育有興趣、對性／別議題有興趣⋯⋯不論是因為什麼原因或因素，讓你決定在那一天走進阿嬤家聽這場講座，一定都是因為某件你在乎的事情，才會帶領你走進這間博物館裡。希望這本書能成為一個新的契機，讓關心不同議題的我們能齊聚再一起，今後也能一起上一堂「慰安婦」的課。

看過書、或是參加完講座的朋友，也不要錯過紀錄片《 #教育與愛國 》（教育と愛国），現在在公視＋可以免費收看。紀錄片的內容和《上一堂「慰安婦」的課》這本書有關，因為會有平井老師的出現，正和《上一堂「慰安婦」的課》日文版上市、平井老師接受媒體採訪的後續效應有關（平井老師在片中是很重要的登場人物），要說電影和書是一組的，一點都不為過。

教育與愛國｜公視＋（在台灣境內可免費收看）公視+ | 教育與愛國

＊如果有想要繼續交流這個議題的朋友（單純分享心得也行），有在思考是否需要成立新的 Facebook 社團或是其他可以匿名參加的網路聊天室。在我想好可以怎麼樣凝聚關心這個議題的大家之前，都歡迎私訊、e-mail或是留言給我或是「康康」康淑華（當天另一位講者，同時也是《上一堂「慰安婦」的課》一書另一位推薦人），我們都會看到。

謝謝整理