#後續更新 日本「調降候選人年齡訴訟」一審確定敗訴

「為什麼 18 歲就可以投票，卻要等到 25 歲才能參選？」

2023 年 7 月， 6 名年齡介在 19-25 歲的年輕人向東京地方法院提訴，控告《公職選舉法》的被選舉人（aka 參選人、候選人）年齡門檻違憲，向日本中央求償每人 10 萬日圓。

依據日本現行法律規定，參選眾議員、市町村長或都道府縣議員須年滿 25 歲，想選參議員或都道府縣知事則須年滿 30 歲。

昨天（2025/10/24）東京地方法院判決結果出爐，法院駁回原告訴求，認為現行《公職選舉法》設有參選年齡門檻並沒有違憲。

【獨家】18歲成年卻還不能參選？ 日本青年提違憲訴訟｜#鏡新聞25歲參選門檻是年齡歧視！6名日本年輕人集體提告要求調降被選舉人年齡限制（2025.10.25 後續更新...

【分享】鈴木賢《台灣同婚法的誕生與演進》中文版發行幕後

鈴木賢老師的著作《台灣同婚法的誕生與演進》中文版終於在 2025 年 10 月同志大遊行前夕上市。本從籌備到上市花了2年的時間，中文版最後還補上了日文版沒有的後續進展，是每一位關心、想了解臺灣同運歷史的人都應該要收藏的好書。中文版購書連結
【分享】鈴木賢《台灣同婚法的誕生與演進》中文版發行幕後 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈

謝謝大家上週末前來 阿嬤家- 和平與女性人權館 參加 黑體文化 舉辦的《上一堂「慰安婦」的課》新書講座 （購書連結） ，不論有沒有報名、最終有沒有出現在會場，都能透過 這個直播留存 感受現場氛圍。

在此附上 4 本推薦書單，都是當天活動有提到、或是會後觀眾提問時我有提到的書（不知道要如何聯絡大家，只好使用這種方式）。

⚡️【版主有話說】高市早苗與她的玻璃天花板／懸崖

今天在書店看到《上一堂「慰安婦」的課：一位日本中學教師的戰鬥紀實》忍不住拍下這本書，還有擺在它旁邊的新書們（都是很有意思的書，覺得書店店員擺得很有巧思）。

拍這張照片的目的是要宣傳本週六（2025/10/11）下午在 阿嬤家- 和平與女性人權館 的講座，但右下角的《玻璃懸崖：女性領導者的職場困局與管理危機》實在太符合時事了，所以想要岔題聊聊「 #玻璃懸崖 」（Glass Cliff）這件事。

不想花時間看書，但有時間看片長 13 分鐘英文演講的人，可以點擊這裡：Why women and people of colour fall off the glass cl...

⚡️ 評論／2025日本自民黨總裁選與高市早苗

三度問鼎黨魁大位的高市早苗終於「打破玻璃天花板」，獲選為自民黨創黨70年來首位女性黨魁（總裁），有望成為日本首位女首相，改寫日本憲政史紀錄。然而，高市早苗的當選未必代表女性終於打破玻璃天花板，高市早苗勝選後的一句「拋棄工作與生活的平衡」也引發話題⋯⋯評論／2025日本自民黨總裁選與高市早苗 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈
圖片說明：日本自民黨新任黨魁高市早苗雖然以「友台」形象在台灣廣為人知，但在 2025 年 4 月之前她從未到過台灣。高市早苗在 2025 年 4 月底訪台行程，不只是她首次來台，也是她當選自民黨黨魁之前的唯一一次。

找尋、重現「 #牡丹社事件 」的電影《海殤：牡丹與琉球悲歌》，第三站來到京都（第一站是沖繩、第二站是東京），這個週末（10/5）即將在京都的立誠圖書館上映啦！剛好在京都的朋友，不要錯過這個週末在京都的兩場台日交流活動

10/4 在円山公園音樂堂的「ippun ippun!!2025　“台湾”から見た日本を考える音とからだの祭典」將播放《 #由島至島 》精華版（共犯結構－戰爭機械／加害與被害－楊樹木／慰安婦），10/5 在ヒューリックホール京都（立誠國小舊址）則會播放《海殤》和《蘆葦之歌》

《海殤》日文版預告片：Ocean Elegy | 海殤 (2025) - Japanese Version Official ...
觀影活動報名頁（活動須事先報名）：京都と台湾をつなぐリトル文芸フェスタ2
#本文是友情宣傳

⛩️ 日本皇室三笠宮家繼承難題有解了！

日本皇室經濟會議今天（9/30）正式認定，三笠宮家的【彬子女王】和【信子妃】各自為「獨立生計」皇族，三笠宮家由【彬子女王】擔任當主（当主），另創立「三笠宮寬仁親王妃家」由【信子妃】單獨成家，讓日本皇室的宮家從 4 個變成 5 個。

這是日本自 1990 年以來睽違 35 年再度成立新的宮家（三笠宮寬仁親王妃家），也是戰後首次由未婚女性接棒繼承公家、擔任當主（彬子女王）。

評論／彬子女王再創首例！從三笠宮家看日本皇室的繼承難題 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️‍🌈彬子公主親民幽默還有「長女病」？出國搭廉航、平時跑「漫咖」！日皇室「最年長單身貴族」有望當家創首例？【T...（這支影片是由版主和「TODAY看世界」合作，由版主負責撰寫影片腳本。）

目前活動報名已額滿！感謝大家熱情響應，期待到時候在會場見到大家！

📣 #活動預告 因應 《上一堂「慰安婦」的課：一位日本中學教師的戰鬥紀實》中文版上市，版主和台北大學社工系助理教授康淑華（aka 替中文版撰寫專文導讀／推薦序的兩個人），將在台灣「慰安婦」博物館【阿嬤家——和平與女性人權館】舉辦講座。

🗓️ 時間：2025/10/11（下下星期六）14:30-16:30

📍 地點：阿嬤家——和平與女性人權館（台北市大同區承德路三段32號5樓）

活動報名頁：康淑華x張郁婕《上一堂「慰安婦」的課》新書講座｜Accupass 活動通
＊活動入場免費，但場地空間有限，須事前報名確認人數。

今天（9/26）是徹底消除核武國際日（International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons），所以來回顧一下舊文：

【上】全球唯一原爆受害國的矛盾情結：核武是最廉價武器，還是日本碰不得的禁忌？全球唯一原爆受害國的矛盾情結：核武是最廉價武器，還是日本碰不得的禁忌？ | 轉角國際 udn Globa...
【下】擁核才能嚇阻敵人？日本是否正在走向「共享核武」的分界點擁核才能嚇阻敵人？日本是否正在走向「共享核武」的分界點 | 轉角國際 udn Global
現在的世界是朝 #核裁軍 （減少核武）的方向走？還是距離核戰又更靠近一步？

最新發表在《轉角國際 udn Global》的文章，討論的是台灣企業參與以色列軍工產業的問題（因為 Humanity Research Consultancy 最新發表的報告書，文中點名多家台灣企業，成了協助以色列種族滅絕巴勒斯坦的共犯），這也是相隔 10 年系上學姐學妹之間的問答。

・獨家專訪／（上）台灣企業是否涉入以色列對巴勒斯坦的種族滅絕？獨家專訪／（上）台灣企業是否涉入以色列對巴勒斯坦的種族滅絕？ | 轉角國際 udn Global
・獨家專訪／（下）待過以色列更懂光譜存在——有人施暴，也有人追求和平獨家專訪／（下）待過以色列更懂光譜存在——有人施暴，也有人追求和平 | 轉角國際 udn Global
雖然這次發表的題材和日本沒有關聯，但在版主個人經驗當中，兩者確實有關。