翻譯｜超喜歡的甜蜜詛咒曲
Never Getting Laid｜Sabrina Carpenter｜中文歌詞「寶貝，我才沒生氣，我還是一樣愛你喔！我只是希望你有天患上廣場恐懼症。願你只能向玻璃窗望去，眼看日日陽光燦爛。祝你一生幸福美滿，永遠沒辦法性高潮 💖💖💖 」
想翻譯很久了，今天突然覺得是日吉時，是該寫完了。Never Getting Laid，直翻是找不到人上床，想一想覺得不夠狠，找人上床有什麼難的。語境上再更精確一點，比較像是暗諷人沒有美滿的性生活（Sabrina要多狠有多狠）
這句是Sabrina在訪談說自己最喜歡的歌詞之一，也是一個轉捩點，我真的寫蠻多訪談內容的。覺得很喜歡那個訪談裡Sabrina的解說💖
Never Getting Laid｜Sabrina Carpenter｜中文歌詞「寶貝，我才沒生氣，我還是一樣愛你喔！我只是希望你有天患上廣場恐懼症。願你只能向玻璃窗望去，眼看日日陽光燦爛。祝你一生幸福美滿，永遠沒辦法性高潮 💖💖💖 」想翻譯很久了，今天突然覺得是日吉時，是該寫完了。Never Getting Laid，直翻是找不到人上床，想一想覺得不夠狠，找人上床有什麼難的。語境上再更精確一點，比較像是暗諷人沒有美滿的性生活（Sabrina要多狠有多狠）
這句是Sabrina在訪談說自己最喜歡的歌詞之一，也是一個轉捩點，我真的寫蠻多訪談內容的。覺得很喜歡那個訪談裡Sabrina的解說💖
