前陣子和朋友聊天，講到伴侶關係和女性困境，聊一聊又講到上野。原本完全在聊別的事，朋友自己說到上野，回家後說可以讀書開討論會。

我覺得聰明不聰明從來不是讀多少書，是觀察到多少事情。很多朋友常常說自己不看書，只是用書裡的話把自己心裡的事講出來。我都會覺得朋友們分明很厲害，有多少人一輩子不會想到這些事，也沒有機會看到其他人把心裡的話說出來的瞬間。（無論是書，或是其他的形式）

後來我才明白，能夠把心裡的話說出來，其實是一件寶貴且難得的能力。也因為它其實是能力，不是天賦，所以是可以透過訓練慢慢煉成的。

很珍惜可以一起我深聊好難議題的朋友🥺🥺
每個都是偶森命中的天才寶寶

又燒性別議題，看到不少大談別人沒有真正的「女性觀點」的文，我心裡都會想，女性又不是只有一種，你又知道什麼是「真正的」女性觀點了。

說其他人不懂女生，又一邊覺得其他女生想的是錯的，女性內部自己都在競逐一個具有本真性的女性位置，或否認或彌平內部的差異性。沒有承認差異性的可能，又怎麼可能溝通，沒有溝通、沒有情感上的同理，就不是政治......（只是murmur）

幫在日朋朋想京都寺院景點，聊到好想去，我真的是寺院咖。

想想覺得自己很跳慟，喜歡老派的東西，喜歡老電影、底片電影、膠片，喜歡鋼琴和弦樂，喜歡寺院和佛像，喜歡傳統藝能。但是也喜歡很流行文化的東西，甚至喜歡過於美式俗濫的東西，偶爾也蠻熱衷派對和電音。

想想覺得興趣也太衝突（ry

「像去別人的腦袋旅遊一圈」
昨天和R去俄羅斯餐館，從Lana聊到奇怪深奧的話題，說到彼此交友風格是喜歡深度談話，R說很像我去她的腦袋旅遊一圈，她去我的腦袋旅遊一圈。覺得說法很有趣很喜歡，另類獨旅。

Lana Del Rey - Yes to Heaven (music video)時不時就會有段時間很喜歡聽Lana，在德國的時候是很喜歡聽Say Yes to Heaven，其實是沒有喜歡Lana歌詞的價值觀，但又很喜歡聽Lana的歌。

只有一次開車經過曼哈頓，對曼哈頓沒什麼想像，甚至都沒下車，但是聽Chappell變得想走去看看。Chappell唱功好誇張，這場好好聽。Naked in Manhattan - Chappell Roan live at Lollapalo...

翻譯｜超喜歡的甜蜜詛咒曲Never Getting Laid｜Sabrina Carpenter｜中文歌詞「寶貝，我才沒生氣，我還是一樣愛你喔！我只是希望你有天患上廣場恐懼症。願你只能向玻璃窗望去，眼看日日陽光燦爛。祝你一生幸福美滿，永遠沒辦法性高潮 💖💖💖 」

想翻譯很久了，今天突然覺得是日吉時，是該寫完了。Never Getting Laid，直翻是找不到人上床，想一想覺得不夠狠，找人上床有什麼難的。語境上再更精確一點，比較像是暗諷人沒有美滿的性生活（Sabrina要多狠有多狠）

看到有人說Sabrina是Cute but psycho，是，她是。而我們愛她這樣💖

翻譯｜一個月後才發現沒按到發佈...！Busy Woman｜Sabrina Carpenter｜中文歌詞很喜歡Busy Woman，超可愛的歌。 我整首歌...都會...背......

Chappell 和 Sabrina 都是 Grammy nominations presenters. 有表演可以看了謝謝葛萊美

不知道會唱什麼歌，Chappell猜不到，應該就是The Subway吧！Sabrina想猜還沒現場唱過的Sugar Talking和Don't Worry I'll Make You Worry，但是論氣氛的話應該是Tears、Nobody's Son、Manchild吧，可能會串在一起。仔細想想Never Getting Laid蠻適合串在一起演一個小小音樂劇。

另外Chappell在10月唱的Naked in Manhattan現場超好看......我愛她......[4K] Chappell Roan - Naked in Manhattan (Live in Pas...

Daily｜今天上課講 BD（法文的漫畫簡稱），老師就說「像エヴァゲリオン，可以叫manga也可以叫BD。我看到你旁邊有海報。」

因為原本的老師這一週比較忙，我這週去上新老師的課，第一堂課就被發現是油腐旁邊貼35的海報。

Sab｜真的很難說明我有多我喜歡她...... 她居然把選舉宣傳做成這樣......愛死......