我還是覺得我有翻錯

我現在完全把它當考試練習好好笑 星期一寶島少年出來就可以對答案囉

翻錯沒關係的，非常感謝你的翻譯橘子辛苦了

太感謝橘子了 感覺爆肝了辛苦了
早點睡覺 愛你

這邊路過看到，非常謝謝噗主的翻譯 噗主辛苦了

好猛（我是不是要去翻英文練習

橘子好棒，辛苦了
侑侑你好棒 這一話依然是那麼熱血
最後的北，跟牛島一樣家裡也有一塊田呢
兩兄弟的互動，哈哈哈侑是在跟治撒嬌嗎？這兩兄弟好棒

謝謝橘子！！！！
還有好意外啊北學長竟然去種田了

謝謝你你是神我要追爆

Annie1026: 我也被嚇到了欸可是...好帥的農夫....！

非常感謝翻譯，噗主辛苦了

還好有大大TT用生命感謝

謝謝噗主哇
真的真的非常感謝翻譯

天啊謝謝橘子翻譯!!

路過看到 ，感謝噗主！！

好棒 你是難波萬

dishima: 謝謝尼QQ！是說要怎麼稱呼你呢...？

paranoid_07: 其實沒用多久啦 我只是擔心有錯XDDD 我昨天上傳完就立刻睡死了

z3929009: Poki5500: tong311: eluuuu: ISAI0911: 謝謝你們...！希望大家能看得懂我翻的很奇怪的語句 之後也一起買單行本支持吧！

maruko__666: 沒用啦 嘻嘻 偶們一起放棄啦 統計也一起放棄！

mio_art09: 米米...！我翻這話的時候內心一直吶喊休但幾咧 這兩兄弟太會了 而且稻荷崎的飯糰產業鏈也太發達XDDD 農夫>煮的人>吃的人wwwwww 笑死我 大家都長大了QQ內心的轉變還有各種態度上

Annie1026: 不覺得意外的很適合他嗎XDDDDD

sabina910801: QQ我只是普通的噗民啦不是神 叫我橘子就可以了...！

AMAKEI: 我超怕翻譯錯wwwwww超尬

soeun960610: 你是 魯蛇萬
我今天可以去妳的島ㄇ 你要玩動森的時候叫我

yoonh9: 好 殼以 我以後要當你的寄生蟲

yoonh9: 好的...！橘子你好

謝謝大大翻譯😭😭😭😭

丸子竟然說要翻英文練習！嚇到

感謝噗主翻譯

yoonh9 橘子你好～我是被你圈粉的一隻小唧

感謝噗主翻譯啊啊

治會不會就是跟北學長買米啊⋯⋯（？？？

yoonh9: 哈哈哈哈哈哈哈這是家族產業鏈？ 侑侑角名跟阿蘭他們就負責做宣傳

Annie1026: 就是啊 你去看最後一張北學長旁邊的米袋 還有第三張治說昨天剛到旁邊的米袋 我覺得我們都是名偵探

love420138: ke2534: yeliyuhigo: 謝謝大家 再麻煩大家多多包容奇怪的文法了

jessieyeh0907: 笑死 我也嚇到 我們的英文一樣爛ㄟ

那我要不要來翻演員夜凪景英肉 下次教我P字

jessieyeh0907: 可 開PS只要3個工具就能搞定

真的欸 老師太會了吧⋯⋯

mio_art09: 兵庫稻米宣傳大使：宮兄弟 做給你吃跟吃給你看 說不定其實治家裡也有另一袋 專門做給角名吃

yoonh9: 都會買單行本但是還是很想馬上知道內容啊啊啊啊(冷靜 大大我以後就靠妳維生了 請尊貴大大叫我彤彤

yoonh9: 專門做給角名吃

yoonh9: jessieyeh0907: 選簡單的來練習啊😡

先感謝噗主翻譯QQ
然後想問一下
是不是少了這頁><
（在千谷鹿出場後的一頁）

nw318: ....！謝謝提醒 天啊 我完全沒發現少發一頁 現在補上 謝謝你

yoonh9: 不會不會，這邊才要謝謝噗主，不然等單行本要等好久

感謝翻譯
這回的宮兄弟互動真的變好成熟
感覺像阿嬤看他們長大

tong311: 彤彤不要叫我大大啦 叫我橘子就可以了...！我也是那種等不及單行本的 想要有更新就馬上看到

fin446: 本阿嬤表示： 我的乖孫們長大了 會種米煮米吃米了

路過看到！因為自己是看英文翻譯，也不確定對不對。隊旗那一幕，應該是，「稻荷崎的隊長（北）曾經說過，他不喜歡隊旗標語。」、「雖然我喜歡，但現在稍微理解隊長的話了。」
不知道有沒有錯，提出一點建議看看 有些是為了語句通順多加的（像隊長的話）不一定原本翻譯上有。
米感覺一定是跟北隊長買ㄚ 那個袋子還一模一樣，他們怎麼辣麼好 北隊長好適合種米

xiaocloud: 哇...！謝謝你告訴我 其實我原本這段就很煩惱 因為韓國那邊把主語省略了 我剛剛再去看了一次韓文 發現是我誤會意思了 因為주장有主張和主將兩個意思 我第一秒直接帶入稻荷崎主張的標語 忘記有主將的意思了 結果就直接延續後面的了QQ 還是非常謝謝你跟我說 我來修改一下

然後剛剛還有發現，回憶裡的稻荷崎教練說的話，英文翻譯是寫TOMORROW，應該是「那明天會變成什麼樣？」，也去查了之前的翻譯，的確是翻明天
跟牛島接球那裡，感覺翻成「牛島接到了但……」比較順（不好意思也是看英文翻譯）這裡是提意見，所以也不用改的！
超級抱歉那麼多問題 但還是很感謝太太翻譯，有些專有名詞我看不懂，看太太翻譯才終於懂宮兄弟的對話跟解說員的對話

路過看到，非常感謝噗主翻譯 辛苦了！

xiaocloud: 謝謝你！教練那句話是我翻譯疏忽了 我自己也知道是明天 打的時候打了今天XDDD蠢爆了 這邊已經修正了
然後牛島那邊跟你解釋一下我會這樣打的原因...！首先因為韓國那邊打的是一整句的完整句 所以我這邊也照著打出來了！
再來 其實這句話是球評說的話 球評以解說的身分在漫畫裡面出現的語句大部分都是正式語(完整的句子）
基於以上兩個原因所以我才這樣打的...！
還是很謝謝你給我意見啦 而且你真的說話好有禮貌..qq 超感謝

SaKuRa___: 不會 我剛剛有做一些錯誤修正 不知道你看到的是不是修正過的..QQ

yoonh9: 明明是小地方還讓你改真的很抱歉 （感覺一直再增加噗主的工作
喔喔喔原來！因為自己覺得提高了很不口語，完全沒想到球評的正式語用法 學到了新知識超級感謝 ！
畢竟突然亂入噗主的噗，很怕讓噗主反感

xiaocloud: 不會的 有人跟我說錯誤我比較感謝 因為我自己也覺得哪裡有錯的感覺