Part 1. 承接youtube視聽就是九九發現壽雪臉色不好詢問原因
壽雪因為受花娘跟高峻很多的照顧，一直都在煩惱回禮的事情。尤其是花娘，九九說聽說花娘喜歡看書(壽雪：但是不清楚種類)，或是送吃的(壽雪：花娘鴛鴦宮點心是整個宮裡最好的)，或是送花(但是夜明宮無法種植花草)
之後壽雪穿著花娘動畫第三話送的衣服去拜訪鴛鴦宮，也想問花娘想要什麼，花娘表示"看到壽雪開心的樣子就很滿足了"
然後花娘也準備了烤麻糬給壽雪吃(瞬間變成吃貨烏妃) 還說麻糬裡面有什麼紅豆 杏(?)還有蜜什麼的非常美味
回夜明宮的路上，壽雪問九九有沒有想要的東西，九九一時想不到，壽雪表示可以慢慢想

Part 2. 就是烏妃壽雪不斷問夜明宮的大家想要什麼東西
溫瑩一如往常地說沒有，"能夠陪在娘娘身邊就很滿足了"
然後淡海嗆溫瑩說，你這樣說簡直像是娘娘的宦官
壽雪也問淡海，還說不用客氣可以直接說
淡海也非常耿直(?)說：我想要全宮城(殿)裡最好吃的東西
壽雪：那我去問高峻!
然後馬上被溫瑩制止 (雖然我一開始想淡海簡直是找死，但是想想不對，這不就是正當理由讓壽雪主動去找高峻，淡海這個勒房子果然是高峻帶來的助攻 不是 難怪動畫高峻要一直把溫瑩的戲份吃掉全部自己上

九九很不滿淡海這種沒大沒小的態度，做了饅頭(還是餅?)要給夜明宮大家一起吃的時候就說，沒有淡海的份，淡海的份要給衣斯哈 (九九跟淡海吵怎麼這麼可愛喔，夜明宮的大家都好可愛 )
淡海向其他人求救無果，最後只有衣斯哈願意幫淡海說話
而且理由非常的正當
沒有吃東西就不能好好工作服侍娘娘了.....然後九九就說也是，所以淡海最後還是拿到吃的東西。

壽雪也問衣斯哈想要的東西。淡海在旁邊說，要的話就要大一點有夢想一點
結果衣斯哈說他想要吃海裡的魚，而且是生的那種(就是生魚片 只是唸成なまのさかな) 宵國城裡面都是淡水魚
因為我以前旅居歐內陸有一段時間，我家附近要買新鮮的魚都是湖裡來的，跟我在台灣吃的魚完全不一樣，我覺得淡水魚腥味比較不重。
再加上生魚要新鮮才能吃，有保存問題，所以宵國城內是不可能吃到的....所以對衣斯哈而言，想要的東西是回憶中的味道。九九也說也很懷念小時候吃點心的味道。
壽雪又在問九九想要的東西，九九說能夠在娘娘身邊就很好了。
Part 2整個就是溫馨的team夜明宮 真的很喜歡

art 3: 衛青一開始給高峻壽雪倒茶(這part我理解可能不是很準確)
高峻對壽雪說 跟以前相比你比較會說出想法了
但被壽雪回說 你才哪有說出你內心的想法
高峻回說 可是在你面前我應該表達
兩人的結論是，內心的想法很難用言語表達
高峻也直球說 覺得吃點心的壽雪很可愛
結果被壽雪回說 不要亂說笨蛋話
然後壽雪就被衛青訓斥
本來高峻還想要跟壽雪下棋但是因為隔日要早朝(?)所以沒有下，壽雪有說要下棋隨時都可以
之後壽雪就問高峻，有沒有喜歡的東西
壽雪好孩子啊，高峻後半生的心靈寄託真的就是妳啊 高峻：不知道，我不是很清楚自己喜歡什麼。大概跟妳(壽雪)一起喝茶吧 壽雪：恩....這個答案一點都不有趣 衛青：烏妃大人....(訓斥口氣) 高峻：青....(阻止口氣)

壽雪說茶也可以隨時一起喝，高峻則回說我會再來

至於壽雪問高峻回給花娘的禮物，高峻說寫信(你分明是借花娘來訓練壽雪習慣寫信來跟你書信往來吧)
壽雪跟九九說其實自己很苦手寫信，九九則回說不然大家一起想要寫些什麼吧
我覺得part 3就是很典型後宮之烏的甜度，就是淡淡的但是很長久會回甘那種

Part 4
高峻跟花娘
花娘看著壽雪的回信很開心，還說，是陛下教她寫的吧！（不愧是我最推的花娘
高峻：因為是朋友
花娘：你們兩人相處真的很好
高峻大概是回說 跟壽雪的朋友關係是非常珍重需要保護的東西
花娘則回說 這句話要對壽雪本人說吧
高峻的回答大概意思是 我有說 但是壽雪說我在說夢話(原意是沒有睡覺就不要說夢話)wwwwwwwwww 而且水中雅章的聲線就一種：姐，我追妹失敗了，他說我都在說夢話。
更爆笑的是花娘回說
照れていらしゃるですよ(高級敬語型態) 那是在害羞拉
上田麗奈的花娘口氣有夠讚，笑看調侃這個笨弟弟的，喔，弟弟怎麼這麼笨，人家女孩子害羞你都聽不出來wwwwwwww

Part 4這一段非實質姐弟的對話好好笑 怎麼這麼好笑喔 花娘簡直笑看笨弟弟

之後結尾是壽雪跟九九
因為寫了信，會有回信，又要再寫信把自己變得更崩潰的壽雪(寫信苦手者)
九九還說 如果不回信，花娘娘跟陛下會擔心的
壽雪則是覺得越來越麻煩
啊 小說5不就有一段壽雪忘記回信，然後高峻在禁足令期間直接密訪殺去夜明宮，因為怕壽雪不回信是因為病倒了

我覺得Drama的長度很有誠意！聲優的聲音表現真的大推薦，九九高野跟淡海岡本吵架超好笑
花娘上田跟笨蛋弟弟皇帝高峻水中的part4也很棒
壽雪水野的吃貨聲音表現也很棒
喜歡後宮之烏真的可以考慮收BD

謝謝你的翻譯與介紹。
我買了原作小說跟原聲帶下載版，BD淚目啊。

Komina: 不會不會，能夠幫助其他人我也很開心，我也是藉這個機會學習這些平常少用的日文（小說有漢字動畫有影像都還好，BD drama真的就很考驗....我真的怕四月生朗讀劇本我會直接文藝日本語陣亡，因為到時候是當下聽不懂就沒有回放的機會了
BD真的是看每個人情況，畢竟台灣薪資跟物價水平不能跟日本比，這個就是大家各自量力而為的方式支持作品了。至少台灣跟日本小說都因為動畫後銷售非常好，日本甚至236集都再版。
OST真的很棒，我也很期待橘麻美老師的生演奏會怎麼表現

acdo2002_sub: 好像有些朗讀劇會賣腳本冊子，《寶石商人理察的謎鑑定》就是，看官網，他們還賣點壓克力立牌之類週邊商品。
而且有些動畫朗讀劇日後會推出BD/DVD，也許可以注意有無賣這些週邊商品。
《後宮之烏》原聲帶有兩張，下一張在Vol. 4，我很期待台灣上架時可以買數位版。

Komina: 謝謝這個資訊，我會來注意的，這是我第一次知道原來朗讀劇會賣腳本，畢竟每個IP的行銷模式都有一點不太一樣，我以前追得動畫沒有朗讀劇，大多直接出廣播劇CD然後2.5舞台或是音樂劇BD, 如果後宮之烏有2.5舞台化我會非常開心的 但舞台呈現應該蠻有挑戰性的吧（？）
我覺得後宮之烏把ost上stream讓人能夠購買非常好，我以前追的動畫只有當作初回BD附贈，之後好像也沒有整理重新販賣。

TVアニメ「後宮の烏」公式サイト

acdo2002_sub:
1、有無賣腳本冊子真的看IP
（有賣腳本冊子BD就不附了）
（通常畫個新圖做些角色立牌胸章之類的週邊在賣）
2、我也很高興可以在台灣買原聲帶，直接下載好方便。
（原聲帶綁BD賣真的傷腦筋，沒太多錢只好找二手低價買）
3、舞台劇哦……
《富豪刑事》《美少女戰士》都可以，也許日本人有辦法?！

Komina: 可以看看日本那幾家拍賣網站，ㄧ二卷因為有附四月活動抽卷，的確有可能會有人為了抽卷複數買。
看看之後有沒有人會賣BD, 我之前的動畫大蓋是過了6-7年後有人是全套賣，大概是當年一卷BD的價錢，但這種真的很看緣分......希望你之後也可以找到

acdo2002_sub: 謝謝你。
我之前撿便宜二手Drama CD時有注意BD的二手價位，有些動畫退燒頗快，可以耐心等待。
雖然最理想是買新品贊助動畫公司，不過日本商法讓動畫光碟價錢很高，讓以前買過美國影集＆電影光碟的我非常震驚。
雖然網路上能找BDMV、BDRIP，有些誇張到連內附冊子跟包裝盒都掃圖起來。不過……人家靠這個賺錢養家活口，你有買光碟、抓檔只是省自己破解＆方便日常收看……也許還可以吧。

Komina: 以我近期買過美國的日本動畫重新英語配音(但有保留日語配音選項)的BD經驗，價錢是日本無特典BD的一半(amazon 26USD)，各國的BD/DVD價錢也是蠻有趣的，但此噗我就先暫時不繼續討論下去，有興趣討論可以私噗我

以下是BD1 & BD2的聲優訪談心得：
BD1 我最在意的就是所有角色配音員對於高峻對壽雪說那句
そなたのよき友になりたい　(我想成為你的好朋友)
大家對於朋友這個詞是怎麼想的？
我覺得高峻水中應該是思考很多但是沒有明確的答案(畢竟聲優們都看了原作小說，高峻對壽雪真的如花娘說的，對比朋友有顯得過度執著與沈重，所以水中最後會自己也搞不清楚，畢竟照系列構成大島的想法，是必須控制在友情以上愛情以下才會是這個作品的美感)
水中說他自己在學生時代不會特別對朋友這樣的說法(一般正常人也不會....能夠理解)，所以會這樣稱呼感覺會有特別的關係存在。

倒是衛青八代的回答我真的覺得超棒：
高峻與衛青已經有(主僕)羈絆, 不需要以朋友相稱。
但是高峻跟壽雪之間有不被允許的羈絆(應該就是指夏冬王)，所以才會希望成為朋友締結所謂的羈絆
我真的要給八代拓這個回答100分
高峻水中也非常同意衛青八代的這個想法，覺得這很像是高峻會想的事情。
等等現在是誰在配高峻啊
為什麼是衛青八代可以把兩人的關係看這麼清楚 果然是當局者迷旁觀者清嗎？

至於壽雪水野 則是說因為壽雪因為沒有家人，所以對高峻的我想當妳的好朋友，對壽雪來說真的是救贖，在水野看起來更像家人的存在。
我覺得這也很符合原作小說時序，壽雪真正開始意識到跟高峻的情感是四五集之季與兩位嬪妃，永遠無法理解憤恨怒火的高峻(之季能夠理解，所以壽雪嫉妒)與烏妃身份無法為皇帝誕下子嗣的自己，並不是小說的一二三集，所以第一季大島美里一直強調是友情以上愛情以下。

然後九九高野跟水野的看法差不多，因為壽雪無依無靠又只能當孤身一人的烏妃，高峻會對他說要成為朋友就是希望壽雪有什麼話都可以跟自己說的關係。

但是從小說就知道這對於什麼事情都設防小心且無面部表情口氣沒起伏的高峻而言根本是獨寵壽雪的方式。所以當所有人都在稱讚這個皇帝多賢明警慎時，只有壽雪不是這樣想，因為高峻只有在壽雪面前能夠放鬆吧。連喜歡的事情也是指定跟壽雪喝茶🍵(BD1 drama part3)

BD2 的聲優訪談到是變成青燕的朋友定義
衣斯哈平田說這跟身份性別年齡無關的朋友，是為對方著想的，所以星星也是朋友！！！
溫螢淡海到是談到利益(利害)關係對影響到朋友的本質(濁度) 青燕這一篇故事就是類似這樣
另外淡海岡本覺得是信賴關係，所以他覺得溫螢跟淡海是朋友關係
不愧是高峻的勒房子 居然講了這跟高峻那種朋友不太一樣 高峻的朋友是跟命(生命 一生)有關，是靈魂為單位的羈絆 (好會講，高峻的人怎麼都這麼會講

然後星星真的被A-store 拍很醜，我拿到覺得很好看很可愛啊，做得很不錯

acdo2002_sub: 謝謝你的好意。
我沒買過英文版日本動畫光碟，但買過美國影集光碟，amazon還算熟，不過整理光碟太勞累，已經很少買了。
音樂有數位下載版很開心。