尖端這件事情真的歎為觀止的做法。
這年頭真的不要以為讀者一定需要翻譯，而能夠掌握不同語言的人也不是只有小說翻譯工作能夠做。
這種口氣真的自我感覺有夠良好，認為讀者有求於他，譯者在AI競爭時代也需要他。ಠ_ಠ - 十二國記中文版第三版又炸了之二串，要討論翻譯請移駕專業噗。 本來想說換Hana應該穩了，結果...可能我的繁體國語已經爛到感受不到後面公布校對改的意義在哪裡了....
翻譯這種真的是需要兩種語言都要精準掌握的一門很困難的學問，因為語感是隨著時間會變化的。
看得懂真的不代表能做到翻譯。

煙硝絮語

吳宇丞，我答應要帶你來娘家美術館的。
順便吃了美術館的檸檬塔跟漂浮咖啡 zitronentarte und eiskaffee

還有跟星河一起進歌劇院看芭蕾舞劇La Sylphide 仙女

謝謝兩位陪我舟車勞頓。

[鋼彈W 30th anniversary]【30周年記念映像】新機動戦記ガンダムW-operation30th-*目前為止所有本篇(正傳＋Frozen Teardrop冰結的淚滴)小說動畫漫畫包含過去BD廣播劇全捏他請慎入
動畫本篇＋小說->無盡的華爾茲->Preventer 5->Frozen Teardrop
30年終於讓ナタク(哪吒)這個名稱的原因：竜妹蘭(五飛已逝的妻子)登上螢幕了。

[Digimon Time Stranger 數碼寶貝時空異客]『Digimon Story:Time Stranger』最新映像Digimon Story Time Stranger – Release Date Trailer北美版是另外吹替....英文配音....我到底應該買哪個版本 兩個都買.....
那個寶貴的蛋跟....那個世界樹（せかいじゅ）...要不英文版那句 the world tree has been attacked(世界樹已經被攻擊) ....我根本沒有馬上想到是那個イグドラシル.....是吧.....應該吧....那個名字帶進去日文就對了。

美少女戰士
Pretty Guardians Sailor Moon Northern USA tour 北米ツアー The Super Live
立道梨緒奈的燕尾服蒙面俠的妳是敵人？那一條歌真的好好聽。
最後OP1還讓大家錄影真的好棒

金星推し然後牧野真鈴さん真的好金星。
個人最喜歡的歌是貝里爾女王、燕尾服蒙面俠還有金星（水手V)
這次讓漫畫原本的設定，金星是四戰士的leader也把劍在舞台中表現出來

[Digimon/DigiCon2025 數碼 Beyond]Digimon Adventure 25th Anniversary PV "Digimon Adven...怎麼辦我越看越覺得這是if世界線，尤其是那一句駕照跟日本動畫公司就職的是阿公的遺言的回答....！！？？然後最震驚應該是大輔的姊姊本宮純吧...

[煙硝絮語 chapter 8]
* 全捏他注意
不對稱中局(下) 全員all-star
all-star 是致敬(角色)意味遠大於討論劇本，但是做到all-star同時停止更新END，我覺得是正確的策略選擇。
用all-star的心態去看第八章，我是真的一直笑XD

[時事] 黃子佼的被徐乃麟＆曾國城支持復出。
報導者關於兒童性剝削的專題：偷拍、誘拍、集體侵犯⋯⋯破解台灣變態的「獵童產業」｜長大當記者Vol.1｜兒少性剝削法院判決書：臺灣臺北地方法院113年度矚易字第1號被告黃子佼違反兒童及少年性剝削防制條例案件新聞稿-司法院全球資訊網...我的立場非常明確：支持黃與黃妻女全部從螢幕上永遠消失。
從來沒有絕對平等，所以法律制度要盡量保護盡量讓大家在同樣的基準線上。
拿著資源豐富的家庭孩子跟我說孩子是無辜的，只是齊頭式平等。
與其可憐資源豐富的罪犯家庭成員，請問你的良心跟慷慨有實質給受到性剝削的孩子們了嗎？
我只感受到台灣社會滿滿慕強慕權的惡意。

正義中毒 台灣繁體版
中野信子著
覺得裡面最重要的一句是
以自身所屬團體為中心，不對團體外的人多加考慮，只進行統一化的思維處理，從腦力耗費的角度來看，這是一種高成本效益的行為

之前出差，跟同行一起吃飯才被後輩告知是黑白大廚裡Edward Lee的餐廳。
SUCCOTASH
因為我沒有看，但是Netflix 裡面的豆腐料理我們有點作為開胃菜


就是節目上吃到，服務我們的waitress 有特別說上面的topping 有一點不一樣。
我個人主餐，我以為我在點石鍋拌飯，結果只是拌飯，超級無敵辣，後輩有點一個辣雞腿也是辣得很驚人。我內心一直想美國人可以吃到這麼辣喔～