焼餅(やきもち) - 因為坊間流行起芝麻燒餅，然後壽雪非常有興趣，身為製作餅家出生的九九說燒餅這種東西要現做的才好吃（我懂，出差白天超早飛機抵達台灣後都會去買燒餅夾蔥蛋吃，真的剛出烤出來得最好吃 ）
然後為了讓壽雪能夠吃現做新鮮的(不用出城)所以溫瑩很努力的在做，溫瑩問了淡海意見。
淡海：你要成為料理人？
溫瑩：不是這是要做給娘娘的
但是一直有一種香味很弱的問題。
然後容我抱怨一件事情島崎溫螢講的茴香(ウイキョウ) 我聽好多次都覺得很像是講りゅうきゅう(my god 中華風小說不難讀但是廣播劇真的會要命耶....), 我是到衛青八代講了ウイキョウ才查到那是什麼
總之故事就是衛青中途出現然後吃了一口溫瑩做的芝麻燒餅然後給了製作程序的意見

然後衛青就解釋了要怎麼做出有香味的芝麻燒餅
基本上我聽起來是跟有沒有油跟加茴香的時機點的問題（大概我不是很確定
溫瑩跟淡海很震驚衛青居然懂，衛青說跟在高峻身邊做料理(?)時學得。大概高峻小時候被關在魚藻宮時真的要自己做一些食物吃不然真的會被皇太后餓死在後宮吧...看看雲雀公主....
溫瑩跟淡海更震驚高峻對料理有興趣
衛青：大家興趣都很廣泛，認為對人生有用處，但是對烏妃的執著心....是好事還是壞事.....？
然後溫瑩跟淡海苦笑。還有人看不出來高峻對壽雪很暈了嗎（笑

然後衛青說：大家不知道從哪裡已經知道烏妃對那個流行的芝麻燒餅非常有興趣(不愧是吃貨烏妃＆真不愧是執著心max的皇帝)，所以已經叫宮裡料理人做好送去給烏妃了！
溫瑩跟淡海：誒....
然後衛青就要溫瑩跟淡海好好自己本分的工作....
淡海:誒...被搶先了呢...
溫瑩:你很吵!!
淡海:看你那不高興的臉色
溫瑩:我臉一直都這樣
淡海:とか言って　不能因為這樣就....
溫瑩:我不是說你很吵，閉嘴啦！！！！！（不耐煩指數max
我全程笑死wwwwwwww
溫瑩跟淡海最後那個對話語氣真的超讚的

衣斯哈の文 - 每日寫字學習訓練出來的結果，讓衣斯哈想寫信給溫瑩表達感謝之意。九九還在猜衣斯哈是要寫信給哪個宮女(きゅうじょ), 但是衣斯哈說是秘密，最後九九就聽起來很重要那我就不問了。我真的很喜歡九九雖然真的愛問東問西可是真的是懂分寸跟守得住秘密，難怪壽雪最疼愛九九 沒關係高峻已經睡過我的床，九九跟我一起睡也沒關係(超疼愛。

然後動畫中其實淡海沒有正式被分配到夜明宮(比較算是高峻不定期派去守護的然後他還要收集情資 高峻想要的情資跟衛青想要的情資)。
淡海又跑來夜明宮說要看娘娘安不安好？被溫瑩說怎麼這麼常來
結果....這個淡海......居然說了.....
にゃんにゃんが恋してな (因為愛上娘娘了) ->這可是比我想要娘娘的寵愛更直接啊，我沒想到我在廣播劇聽到這一句話?????
溫瑩: 恩...(鄙視
淡海:開玩笑的啦 但勒房子他老闆是愛上了沒有錯啊（誒 淡海講那句時前面沒有主詞
淡海真正愛的人，在第四本裡的金杯裡有說：他愛得是被他淡家拖累在他面前自殺的堂姐。
あの従姉を愛していたのだから。(國語正式翻譯是 因為他一直打從心底愛著堂姐。)

然後衣斯哈跑過來把信(文 ふみ)給溫瑩。
壽雪讓九九退下後，讓溫瑩進來，溫瑩說希望娘娘可以看衣斯哈寫給自己的信。
說衣斯哈在夜明宮好好的成長，很感謝娘娘的照顧。
壽雪說，溫瑩你也很開心吧，雖然讓衣斯哈做事情，但是衣斯哈很聰明能夠自己學習並且自己成長，也是夜明宮的壽雪還有大家讓衣斯哈有這個成長的機會。
壽雪說溫瑩回信給衣斯哈也許是一個不錯事情。
然後溫瑩說：信真是一個很好的東西，娘娘跟陛下彼此寫信的心情，我現在能夠些許的瞭解了
壽雪：是嗎.....
當溫瑩離開後壽雪的內心居然是想
原來信真是一個很好的東西，偶而回信那個人(あやつ/皇帝/陛下)的信也不錯。
陛下到底是寫了多少信給烏妃，然後烏妃的回覆率有多低才會有這樣的狀況啊

天啊天啊 溫瑩淡海的對話

謝謝翻譯 能感受到溫瑩快被淡海氣死的樣子🤣感覺高峻寫給壽雪的信應該很多，沒有收到回信一樣繼續寫！！！

ryderjessica: 焼き餅那篇結尾我真的笑到崩潰，我沒有聽過情緒起伏氣死這麼大的溫瑩。溫瑩好孩子，等壽雪解放烏出宮後，你才是幸福的跟夜明宮team一起在外一直守護娘娘身邊

j0715ui: 高峻應該寫超級多吧，壽雪聽完溫瑩說寫信真是好的方式才想到我應該多回回高峻的信。
我當下wwwwwww???????????
我覺得壽雪以前回信給高峻大概真的只有像動畫那樣
知道了
了解
ok
這樣而已
然後對其他妃嬪還可能比較認真回信（高峻內心不愉快氣死，我整個後宮都是我的情敵

acdo2002_sub: 感覺回信比例是20:1之類的 可憐的高峻

話說我不太懂燒餅需要使用茴香，味道不搭吧？(不重要😑）

ryderjessica: 我也不懂，但是對話中一開始淡海是問說是像種子一樣的東西是什麼？
溫瑩回說是ウイキョウ
我想應該是像這樣的東西放在燒餅上面吧

可能就像是他們也不能理解巧克力小籠包一樣吧🤔

枇杷 (ビワ) - 一開始九九做完掃除工作要去找壽雪娘娘說要幫忙泡茶，還跟紅翹說很快回來。九九拿了茶跟枇杷要娘娘休息一下，然後碰到正在回信給高峻的壽雪娘娘跟正在等壽雪回信閒閒沒事做的淡海。
然後九九說淡海看起來一副漫不經心，沒有認真工作的樣子。
淡海：難道我要向那傢伙(溫瑩)擺一副很不友善(無愛想な顔)的臉嗎？
九九：溫瑩才不是不友善的臉，是很認真的臉
淡海：我也是很認真的喔，對吧娘娘？
壽雪：さあ...我不是很清楚
淡海：娘娘.....QQ(討寵愛失敗快哭的淡海岡本口氣)
壽雪：但是你不嚴肅的樣子也許對情報很容易收集(之類的...)
淡海：不要想得那麼複雜 (淡海是真心想要壽雪娘娘的寵愛 殊不知寵愛都是九九的)
九九：娘娘，那我呢？

娘娘：你是很認真的人，什麼事情可以跟你商量（寵愛。
九九超開心的謝謝娘娘
然後淡海有點笑九九話很多，九九回說這樣只有我一個仕女才會熱鬧
壽雪寫完信了要淡海拿回去給高峻，然後壽雪也邀淡海一起吃枇杷
因為是當季水果，品質非常好吃
然後壽雪發現淡海的袖子破了，雖然淡海說沒關係，但九九說如果被發現很快就會被宮女跟仕女傳出去，搞不好還會說是娘娘這邊不好，因為淡海算是極少數來往夜明宮的宦官，很受人矚目。
淡海也覺得不應該給娘娘添不必要的耳語閒話，就拜託九九幫忙修補袖子。

九九很熟練的縫製結果淡海問娘娘的裁縫手藝如何，畢竟以前沒有宦官也沒有仕女全部自己來？
壽雪整個超心虛：當然是我自己來，但九九比較好（那個喔...看看第13話那個給高峻的包紮技術後，娘娘的裁縫技術我們就....心知肚明就好）

九九超快縫好，結果wwwwwww
娘娘：看著你們兩個相處(淡海跟九九)，大概年輕夫婦的相處就是這樣吧? (我內心OS: 啊那個動畫第十三集的包紮演出壽雪妳也覺得算是年輕夫婦嗎？
淡海：夫婦？
九九：我們嗎？
淡海跟九九忍住不大爆笑 （我覺得他們內心應該覺得娘娘跟陛下才比較像吧 我們被本作最大閃光彈說閃光wwwwww
九九：娘娘說了奇怪的話呢
壽雪：有這麼奇怪嗎？
九九淡海笑看壽雪娘娘
淡海：之前娘娘也說了有趣的話，說溫瑩跟衣斯哈很像父子。
溫瑩擺了一副涼しい顔(我不知道要怎麼翻這一句話啊???冷淡的臉????).....不應該是兄弟嗎？
然後壽雪檢討自己是不是說話給人添麻煩

九九說還是請娘娘保持現在這樣比較可愛（壽雪？？？？？
之後九九就就發現要回去幫紅翹然後離開。
不得不說我聽到那個像是年輕夫婦真的沒差點笑死在電腦前面，然後我大推薦九九跟淡海聽到被說娘娘說年輕夫婦的那個聲音wwwww真的太有趣太好笑了 我們居然被本作最大閃光彈說閃光有沒有比這個更好笑的事情，最大閃光彈還一直說他們是同甘共苦一心同體半身摯友

關於茴香...因為大家都會想到 新鮮大茴香的味道(超級嗆鼻) 但是後來想想 如果是用甜茴香籽就不會還有一種高級感(香料奶茶跟糕餅有的會放入)
淡海跟九九真的很搭配啊!!! 之前淡海還裝野獸的聲音嚇娘娘，結果九九被嚇的氣死。

hunterfin: 原來如此，謝謝補充。
淡海跟九九drama cd1時超級也很可愛，反而在原作小說中他們兩個沒有太多的互動

真的有很多地方都是在動畫或者廣播劇來補充......其實我也好想多看一些衛青跟壽雪兄妹檔的互動(雖然兩位是彼此都不想承認)

hunterfin: 你可以期待小說第七卷，後面壽雪跟衛青互動很感人

acdo2002_sub: 期待最終回！！

対局(たいきょく) - 高峻在讀報告書說宵國西方氣候不穩，影響農作物之類的，需要跟雲宰相永徳相談討論。
並且高峻說希望神明保佑
衛青：天候世人無法改變的
高峻：但是壽雪可以幫助人與幽鬼，不知道壽雪有沒有辦法？
衛青：但是需要烏妃幫忙會要索取代價，不知道代價是什麼？
高峻：說得也有道理
衛青：難得大家會贊同 難得沒有暈車
高峻：大概太累了
衛青：要不要早點休息
高峻：不，你陪我下一局好了

衛青：大家最近都是跟烏妃對局呢 (下棋ing)
高峻： 恩...是一步好棋(思考中)
衛青：我也有在學習
這個時候高峻問衛青是不是有想說的話 (切入正題)
衛青：真的無法瞞著大家
其實衛青在意的是歷史上冬夏兩王的事情，並且認為烏妃太過危險。
高峻：其實聽完壽雪說後，有時讓我想到欒夕的事情。
衛青：前欒朝第一代皇帝？
高峻在想到底是什麼原因把烏妃囚禁在後宮之中，並且認為這不是正確的決策。
衛青這時候提點：國民(確保冬夏王並立且國泰平安的意思吧)跟一個妃子哪一個重要？大家已經很為烏妃著想了
高峻：青，還是一樣愛擔心。但是我兩個(國家＆壽雪)都想拯救(其實想想夏王朝，祖父把欒家全數肅清雖然愛著皇后但是皇子照殺不誤，搞到變成沒有能力的皇子繼位後被皇后外戚奪實權，夏高峻這第三代皇帝的王朝也不能算很穩)

高峻說國家跟朋友(壽雪)對我來說都很重要。
衛青：大家太過善良了，我瞭解了
最後對局是衛青認輸，同時他們開始檢討棋子(這段日本語我真的很不確定，聽到想揍我自己???) 然後檢討棋子的時候高峻想到釐清天候不穩的原因也許可以解決，要衛青明天找永徳討論
衛青很佩服高峻可以一心多用，對局還想國家大事之類的。
檢討著高峻就說：如果青下到一半時有本氣(對不起我不會翻...)對待這個棋局，對局結局有可能不同。->大概就是高峻看出來衛青有故意輸或是故意下錯的跡象。
結果沒想到，衛青也是一貫用對壽雪的態度來對待高峻，衛青完全否認自己沒有全力以赴。
衛青：我每次都全力以赴。
高峻也沒有戳破 只說了そういうことにしておこうか　就這樣吧
明天還要朝議差不多要休息了，就讓衛青下去。

我聽完感想只有：衛青你這個人真的是跟你妹一樣傲嬌屬性，而且你比你妹壽雪更傲嬌（我完全沒想到衛青的傲嬌居然也是對高峻，你們真不愧是兄妹組
難怪高峻很習慣壽雪那種ツンデレ 因為從小跟到大的心腹宦官更加傲嬌 もっともっとツンデレ