我一直都知道劉維人學藝不精，但下面這段翻成這樣都能出書當譯者，我是不是可以考慮翻譯賺外快？

附上我對友人的解釋：
比較嚴重是他把冰箱女的意義完全翻錯了。冰箱女的重點是利用女性人物的受虐來強化男性英雄的受難感（實質上等於剝削女角色），而不是男性英雄自己去強暴女性。書中甚至有花篇幅談過這個案例（凱爾的女友死亡的故事）。他現在翻成超級英雄強暴可憐女性，這甚至像是他沒好好讀過這本書，不只是英文不夠好