【毛丸碎碎念】這算是爭議話題還可能指名抨擊到某人所以我本來想避免公開談論……但想想還是算了。
四格
關於這串的爭議點，Linear Seat的翻譯。
毛丸自己算是有點工科背景的人，所以對有推桿滑軌機械臂這些線性機構的東西稱為線性座椅是沒有牴觸的。
是不是有幾個在美生活的噗友有在關注毛丸？
你們能跟我說說就英語/美語圈的角度來看這議題有什麼感想嗎？
我自己查英語資料是反而覺得更沒懸念，不過還是我英文不好也不太會查英語資料，所以還是問一下各位比較保險。

【毛丸在翻譯】「日記漫畫2189」
https://i.imgup.co/zptz4.png
偉大的來源：𝑆𝐼𝐴𝑁 (@SIAN_FKP_37) on X其實我有想過翻成美嬌的，不過感覺太刻意就算了。

【毛丸在翻譯】「對最怕指揮官不要她了的黛朵給予絕世好建議的普利茅斯」
https://i.imgup.co/ziVNB.jpg
偉大的來源：nanagi🌺リボルバーえるふさん (@nanagi_illust)於是她就想像妊娠了嗎？

【毛丸在翻譯】「學偶漫畫2187」
https://i.imgup.co/ziCdu.png
偉大的來源：𝐴𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑑𝑜𝑟 (@aventador_770_4) on X阿廣是怎麼弄的啊！

【毛丸在翻譯】「足柄是個好女人沒錯啦……」
https://i.imgup.co/zi7n0.png
偉大的來源：祥鳳さん大好き提督 (@shohosandaisuki) on X每天炸豬排，三高不離身。

【毛丸碎碎念】
可惡！ChatGPT不知道龍驚鴻是希普克！

【毛丸在翻譯】「那個姿勢」
https://i.imgup.co/ziL29.jpg
偉大的來源：最上工路 (@mogamicoji)就跟陰陽師一樣，事情總是就這麼定了。

【毛丸在翻譯】「日記漫畫2178」
https://i.imgup.co/ziwaT.png
偉大的來源：𝑆𝐼𝐴𝑁 (@SIAN_FKP_37) on X就連我最近也只翻有畫百變怪的日記。

【毛丸在翻譯】「到底哪裡不要緊…？」
https://i.imgup.co/ziBk3.png
偉大的來源：祥鳳さん大好き提督 (@shohosandaisuki) on X夕VS夕！

【毛丸在翻譯】「澤捉級寢室」 #ぜろよｎ
https://i.imgup.co/ziAeA.jpg
偉大的來源：択捉型の寝室所以他們每天都是先小睡片刻再去提督寢室跳？