Haru
@ascrepuscule
2Friends 2Fans
Karma0.0
Eskelä, Finland
起初是為翻譯V實況內容而設置的公開噗,
現在大概是想到什麼就發什麼。

推:Luxiem、Noctyx
CP:Ikeakuma、Psyborg
CP不分左右,不拆。
Haru
3 years ago 2
這個好棒
[獨家消息] nijiEN最新小分隊合唱應援版本 Diamond City Lights (the la...
#NijisanjiEN #LazuLight #Noctyx #EliraPendora #PomuRainpuff #SonnyBrisko #UkiVioleta
Haru
3 years ago 1
補貼一下昨天522K個人覺得最驚人的祝賀
咲:saku on Twitter
#Luxiem #VoxAkuma
Haru
3 years ago 2
之前是Uki,現在是Alban,我越來越想看L團的大家哭了(what
WE MADE TENCHOU CRY #StarsforAlban【ALBAN KNOX┆NIJISA...
#Noctyx #Luxiem
Haru
3 years ago
Quilldren也太有心了吧超讚
Hope In The Dark (HITD) - Quilldrencord cover
#Luxiem #IkeEveland
Haru
3 years ago 9 @Edit 3 years ago
【只是Murmur】
"Try me. I will give Will Smith a run for his money."
這句感覺是不是可以翻成:來啊,我派起來可不會比Will Smith遜色。

#Luxiem #IkeAkuma嗎
Haru
3 years ago 3 @Edit 3 years ago
【我流翻譯】鎖R18是為了避外網檢索
1:48:56 Vox開始誇Ike到Vox被誇之前的部份
Vox對Ike的誇誇現場

IRL COLLAB QNA WITH VOX, NINA AND IKE【NIJISANJI EN |...
#Luxiem #IkeAkuma
Haru
3 years ago 2 @Edit 3 years ago
看群組討論到小作家很喜歡在羽毛們說因為他所以要死掉了的時候,回答說 “Please don't die, dying is not good for your health.”

我一直在想這句是不是諧音雙關:
“Please don't dye, dying is not good for your health.”
dye音同die,動詞意思是染色,用在人身上應該通常是說染髮,所以解釋成「請不要染髮,染髮對健康有害。」好像也沒什麼問題w

如果我沒想錯的話,那只能說不愧是小作家,雙關NO.1

#Luxiem #IkeEveland
Haru
3 years ago 12 @Edit 3 years ago
【歐洲組線下連動以及紅藍放閃集中噗】
【 FOXY BAKAS 】IRL DRINKING COLLAB W/ @Mysta Rias 【NI...
#Luxiem #IkeAkuma
Haru
3 years ago @Edit 3 years ago
【珍藏】現在的烤肉MAN太厲害了,連瑞典文都能烤
【中文字幕/Ike Eveland】所以我說瑞典文真的有需要嗎(很需要)【NIJISANJI EN】
#Luxiem #IkeEveland