《這是抱怨廢文請慎入》


難怪我覺得自己最近越來越幽默了
（現在真的好想哭🥲）
（煩燥時會智商降低嗎）
（為什麼會有判決看了3次還不懂的問題）
（我可以活過今晚嗎）
（明天去學校會不會被老闆電死）
（很想擺爛可是我需要錢錢啊）
（怎麼辦） （我到底在說什麼） （偷偷說一句我真的好想趕快看到明年的晨間劇） （是不是應該把桌布換成神木才會心情好） （在這裡偷偷表白他應該沒有人發現吧）

Facebook

居然漏看到這麼可愛ㄉ廣告（上面寫3/30發布的）
他們說的ニューニュー語好有趣～（ニューニュー語是日語混法語嗎😂）
神木去提親好可愛～這麼棒的女婿怎麼可能拒絕呢是不是（？

クラフトボス ミルキープレッソ『ニューニューな朝・その1（ニューニュー語）』篇 30秒 役所広司 杉咲花...クラフトボス ミルキープレッソ『ニューニューな朝・その2（ニューニュー語）』篇 30秒 役所広司 杉咲花...

《 #朵拉要認真學日文 》
睡飽了，可以多認真一點讀日文了
但還有報告沒趕完，明天卻又是星期一了好桑勳

飛び交(か)う 飛來飛去、四起
巡(めぐ)る 圍繞、繞行、循環
争(あらそ)う 爭、奮鬥、爭辯
下見(したみ) 預先查看、預習
鬱陶(うっとう)しい 鬱悶的、沈悶的

☆〜を通(つう)じて 通過、藉由；整個
→そこは四季を通じて穏やかな風が吹く島国です。（那是個四季都是吹著和緩的風的島國）

☆〜を通(とお)して →基本上用法和を通じて差不多，可以互換。但只有前者可以放在句尾，後者不行 →その件はマネージャーを通してください。（這裡不能替換成をつうじて）

寫這篇報導的筆者太有趣了
居然接了之前太賀的哏，幫神木數到底有幾次career-high😂
筆者說他覺得有五次高峰：坊寶寶、妖怪大戰爭、聽說桐島退社了、浪客劍心&爆漫王、晨間劇らんまん（預測會是第五次的売れた作品）
然後看了一下留言，真的覺得神木對日本人來說是很神奇的存在，是個被人們看著長大的孩子，很多人對於他今年要29感到很驚訝（畢竟哪裡還有快30還這麼萌的男子ㄋ）
雖然我過去不認識神木，但是從小愛看的神隱少女、霍爾的移動城堡，直到長大很喜歡的作品你的名字、浪客劍心等等，到處都有他的影子，原來我在不知不覺中已經被他滲透了呢XD
真是個恐怖的男子，無聲無息地征服大家，然後現在還直接讓我躺在坑底
衷心祝福他未來還能有無數個職涯高峰❤️

28歳で芸歴26年…来春に朝ドラ主演の神木隆之介は、今まで何回「売れた」のか？（現代ビジネス） - Ya...

《 #朵拉要認真學日文 》（今天不認真）
這裡是因為寫報告已經將近40小時沒睡覺的朵拉～
俗話說今日事今日畢，雖然很睏但還是要看一點日文
簡單看了幾個單字當作今日份，明天一定會認真讀的😂

下手をすると 搞不好的話...
→下手をすると命取りになる。（搞不好的話，是會要人命的）
躊躇(ためら)う 躊躇、猶豫
優(すぐ)れる 優秀
不祥事(ふしょうじ) 醜聞
引きとめる 挽留
脅(おど)かす 威脅、恐嚇 貶(けな)す 誹謗、貶低

《抱怨廢文 很廢的那種》

今天真的快瘋掉，報告寫不出來啦！！！
請問看了一天的文獻仍然沒有頭緒這是正常的ㄇ🥲
當前進度 1403/15000字，很好我真的不用睡了
所以我到底為什麼要想不開跑回去讀研究所，然後還答應接教授的計畫助理...
深切感受到什麼是被報告跟paper追著跑了QQ
為何一個月領這麼少的錢（而且還常常給付遲延）要我們做那麼多事啦
又要弄計畫，又要交一堆報告，又要念國考，真的好厭世
我以為回去念書有比上班輕鬆，不我錯了，我現在寧願回去補習班繼續教書ㄌ（寫報告苦手）

覺得自己今天因為焦慮所以話特別多，一直講一堆有的沒的，還一直貼文章給別人，真的瘋了我
謝謝陪我聊天的人們，並在此向今天所有被我吵的人們道歉🙇‍♀️ 然後我要繼續寫報告了 （但在此之前要先來看個神木的影片清醒一下）

《 #朵拉要認真學日文 》
今天依舊忙到翻天，第一個先送自己一個有精神的單字（？

張り切る 拉緊、幹勁十足
みっともない 不像樣的、不體面的
成り遂(と)げる 完成
伴(ともな)う 伴隨、跟著、相稱、帶領
述(の)べる 陳述、敘述

☆N+に反して＋まで
→自分の良心に反してまで、あの人に投票することはできない。（我無法做到甚至要違背良心，而去投票給那個人）

☆N＋にして 到了...（的層級、階段、年齡等） →表達非可輕易達成的動作，要一直達到那種程度才能做到（後方接能力表達的字眼） →意思和N+にしては/ N+にする不同，小心不要用錯

☆～だけに/ ～だけあって 正因為～；不愧是～ →～だけのことはある 真不愧是～；沒有白白～

這個預告真的讓我太期待看到電影了😭
可以看到神木演四月一日太幸福惹
然後被頭ポンポン（？）的一幕真的太讚了！
好想看他們兩個拌嘴打鬧的場景🥺
希望趕快有片商買這部片🙏

映画『ホリック xxxHOLiC』公式 on TikTok

《 #朵拉要認真學日文 》
今天做報告好累，花錢買快樂也好累（？）
所以第一個就來點很累的單字ㄅ

だるい 乏力的、倦怠的
慰(なぐさ)める 安慰、慰藉
情(なさ)けない 可憐的、令人遺憾的
あきれる 吃驚、嚇呆

☆Nにつき（以N為單位）每N...
→一人につき 每人.../一時間につき 每小時...

☆Vずにはいられない/Vないではいられない 忍不住要...、無法不...（=どうしてもVしてしまう）
→その映画を見た人はみんな、泣かないではいられないだろう。（看過那部電影的人，都會忍不住想哭吧）

《 #半夜不睡覺的翻譯練習時間 》
排版跑掉了所以重發
這次是翻旅遊書中神木去開火車那段
其實原本第一章兩人一起去311紀念館的部分已經翻得差不多了，但我好懶得修稿（那一章真的有夠長、話有夠多XD），所以先繼續翻了後面的。
會直接跳到開火車這章是因為神木本人很喜歡鐵道，所以這章裡面完全可以看出他身為鐵道迷的興奮及語無倫次（？
真的覺得他太可愛了，不能只有我看到
以下開始正文↓

【栗原田園鐵道博物館】
以「栗田」的暱稱而深受喜愛的「栗原田園鐵道」，原本是一條地方性的單軌線，很遺憾的於２００７年時被廢線。非常喜歡鐵道的神木隆之介，拜訪了為了將那些歷史流傳給後代，而誕生的「栗原田園鐵道博物館」，博物館裡面展出了栗田的貴重資料、也有把實際上曾經營運過的車輛作為模擬駕駛之用等等。
（其餘內文下收，勿轉載）