沒想到 #金錢男孩 這部電影這麼可怕……
明明從頭到尾都在臺灣拍，故事背景卻設定在中國
講台語硬要說是福建地區的方言
不只是中資，台北市政府還有贊助呢
[負雷] <金錢男孩>像翻拍失敗的狗血耽美小說 | PTT評價

根本恐怖電影吧

沒想到……連2007的漫畫都有支語orz
還有這個「智能」應該要翻成「智商」才對吧
原來支語這麼早就入侵了嗎

今天看到阿部智里的八咫烏系列小說出烏鴉不宜穿單衣和烏鴉不擇主了
我原本久聞阿部智里的大名，很想看這個系列的，但看到譯者是那位 #譯界天后 王蘊潔，頓時滅火
明明十二國記系列被書迷炎上成這樣了，她還敢接歷史奇幻小說的case，是誰給的勇氣啊？
@sakurainanami - 從B.C.大那邊看到的消息，「八咫烏」系列要重新出中文版了！！可是譯者...

日本人最近好像也有選舉，開始在推特上看到一些呼籲投票的圖文，有點欣慰
至少日本人開始沒那麼政治冷感了
然後這個投票的宣傳海報我覺得設計得很厲害耶～ noa1008 on Twitter

Hiroko Miyamoto on Twitter這個收藏櫃真漂亮，還鑲嵌了青金石，希望以後自己也能打造一個像這種的

生暖かい外資で悶々とする転職おさる on Twitter這個包裝衣服的紙箱感覺很有趣，但包裝體積也太大

@qx3774 - 最近噗浪fb還是跟人聊到跟電腦相關的 越來越多大陸用語，害我都要邊看表才聽的懂在講什...看久了就能發現中國人真的很詞窮（可能是因為文字獄，敏感詞太多），講話的用詞變化很少
而同一個詞出現很多次，常接觸中國（追星/貿易/看各種影片小說或漢化組翻譯）的台灣人就很容易被洗腦了，講到類似的東西時變得只會想到那個詞而不會想到其他三四個相似詞
最常見的例子：估計

[閒聊] 各種不妙的組合
我想看後面三個組合的本本

教育部Good job

這是白雪公主和七個小矮人主題的保險箱，在西元1911年做成的。
做工精緻到讓人覺得恐怖的地步了

Hiroko Miyamoto on Twitter