宇🎤可以綁走小四嗎?
@soay1014
42Friends 318Fans
Karma122.2
female Taipei, Taiwan
大家好,我是小宇~

腐腐的小樹洞,然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇,入門是一年生,目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操(掩面),可拆可逆好開心❤️

喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音,而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚,
偶爾看錯字、偶爾會錯意,跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景,但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的,請別客氣直接跟我說喔!

歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳:Instagram
宇🎤可以綁走小四嗎?
5 years ago 73 @Edit 10 months ago
#泰語詞彙收集區

紀錄一下一些看到的字詞XD *

字音字形字義篇⬇️ ^@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們
推特的tag收集⬇️@soay1014 - 收個推特的tag
宇🎤可以綁走小四嗎?
1 years ago @Edit 1 years ago
[OFFICIAL PILOT] Star Scope เขตเคียงดาว | STUDIO WAB...
來整理一下 #StarScopeSeries #เขตเคียงดาว

原著小說
https://www.mebmarket.co...
隨手存一下
http://old-book.ru.ac.th...

泰語造詞邏輯
宇🎤可以綁走小四嗎?
2 years ago 5 @Edit 2 years ago
《海濱小戀曲》

2023 金馬影展 TGHFF | 海濱小戀曲 Solids by the Seashore
海很漂亮,步調很悠哉的一部藝術片。
沒什麼看字幕,但偶爾瞄到時覺得翻譯很讚
最後看到譯者有種「啊!難怪!」的感覺😆

啊原來這部的泰文名字就叫「ทะเลของฉันมีคลื่นเล็กน้อยถึงปานกลาง」!想知道ถึงปานกลาง是什麼意思~~

有雷的部分下收。
Official #LoveSick2024 First Date Teaser
會動的預告還是不大一樣
意外蠻可愛的
意外發現
自己還記得國中班上每一個座號對應的人是誰
到底🤣🤣🤣
很有趣的討論XDDDD
標題是「形容『那話兒』的時候都用什麼詞呢?」
與眾分享(?

ใช่คำอะไรเวลาบรรยาย'ไอนั่น'คะ | Dek-D.com
突然好想吃清蒸的螃蟹🤤