宇🎤可以綁走小四嗎?
@soay1014
42Friends 318Fans
Karma122.2
female Taipei, Taiwan
大家好,我是小宇~

腐腐的小樹洞,然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇,入門是一年生,目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操(掩面),可拆可逆好開心❤️

喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音,而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚,
偶爾看錯字、偶爾會錯意,跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景,但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的,請別客氣直接跟我說喔!

歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳:Instagram
宇🎤可以綁走小四嗎?
5 years ago 73 @Edit 10 months ago
#泰語詞彙收集區

紀錄一下一些看到的字詞XD *

字音字形字義篇⬇️ ^@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們
推特的tag收集⬇️@soay1014 - 收個推特的tag
ต้องโทษดาว...(Mhok Version) Ost.Last Twilight ภาพนาย...
太剛好XDDDD
逼我把之前翻一半的歌翻完😆

無路可逃了呀
我於是翻譯
這首歌 翻了好久好久
不要亂改人家歌詞!

歌詞翻譯下收。

#泰語翻譯練習
療癒陪伴系愛情BL劇《保留席位 VIP Only》第1&2集全球大首播
救命!有沒有人要跟我相約看這個???
怎麼可以不到五分鐘就有上萬字吐槽😂
https://images.plurk.com/6hgrAQnl15anuHQykLQyLR.jpg

看看MSP到底對我做了什麼🤣🤣🤣
最精彩的,永遠是網內互打的部分。
最近的困擾:如何使用句號。
ถามใจ - GETSUNOVA (ซนซน 40 ปี GMM GRAMMY) [OFFICIAL ...
突然意識到 #ซนซน40ปีgmmgrammy 根本就是泰國的 #滾石40 嘛XD
連做法都很類似,舊曲新唱