สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสิ้นพระชนม์ โลกจับตาเลือกอง...
整理一下詞彙。

สมเด็จ: 陛下、殿下

พระสันตะปาปา: 教宗（人稱代名詞用พระองค์）
日本天皇用พระจักรพรรดิ
英國國王用พระเจ้า，女王用พระราชินีนาถ
其他國家的國王多用พระราชาธิบดี
柬埔寨國王用พระบรม，但尊稱部分跟泰王一樣用พระบาทสมเด็จ

教宗逝世用สิ้นพระชนม์，這個詞也用在เจ้าฟ้า或พระองค์เจ้า（aka皇子皇孫）逝世的時候
日本天皇、英國國王女王逝世時，跟泰王一樣用สวรรคต

German palliative care doctor charged with murder of...
看到泰國人在分享這個新聞，我大傻眼
什麼滿滿的既視感😂
หมอแซม表示：อมก

อยู่เพื่อรักเธอ (Here You Are) Ost.Leap Day วันแก้ตา...
#泰語翻譯練習

終於把這首歌的歌詞翻譯磨好了！！！
這次嘗試用不同句子去處理重複的歌詞
讓它們更貼合曲子～

歌詞翻譯下收。

值得給泰國地震一噗😆

紀念一下人生第一次跑地震防災。
當年921睡死的南部人

森樹 (@fraulinden) on Threads
看到這篇，突然想起前陣子思考的事情。

有一天，腦中突然冒出一個問題：如果有一天，我們國家選出來一個已婚的同志來當總統，那麼他或她的伴侶要怎麼稱呼？

女總統就很簡單，另一半直接叫「總統夫人」就好，但男總統呢？如果跟異性戀女總統一樣，用「總統先生」稱呼，那我們要如何知道新聞在講「總統先生」時，指的是總統本人，還是總統的同性伴侶呢？

突然意識到，中文裡面，把女性視為附屬品的詞彙很齊全，反之卻不然。

เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร...
震驚，我這麼喜歡這首歌，居然沒翻過！！

不能只有我看到
我真的笑到要蝦菇了ಠ_ಠ - 試著讓AI幫忙把劇情大綱整理成小說給我看，但我大綱設定把一個「很愛抽香菸」的角色打錯，把菸打...

#睡前亂講話

我當年記「髒」這個字的時候，口訣是長這樣的——

「死人骨頭，埋在草下，伸兩隻腳。（台語）」

當年到底多死小孩才會想出這種東西！

Pluck the Flower at Its Finest
今天的腦子一直在唱——

「日子過得這麼慢～ 是不是時鐘被弄壞～」

好想再看一次《勸世三姐妹》啊！

Speechless