THEO
@theolin
122Friends 75Fans
Karma101.51
male Taipei, Taiwan
とある特許事務所の技術担当
(トランスレーター)

自称レベル5。

翻訳術は構文を理解・分解・再構築する学問なり。
されど万能の技にはあらず。
無から有を生ずること能はず。
何かを得ようと欲すれば、必ず、同等の時間を支払うものなり。
これすなわち翻訳術の基本、時間投資なり。
翻訳術師に禁忌あり、其は誤訳誤記なり、是何人も犯すことなかれ。
THEO
2 months ago 2
沈榮欽專欄:製藥業巨頭諾和諾德不可思議的錯誤 -- 上報這種事情一般都是當地代理人也就是專利事務所會幫忙盯並且提醒,大公司自己有智財部門也會盯,還能犯低級錯誤應該是換人換事務所交接沒做好
THEO
2 months ago 30 @Edit 2 months ago
想在Hugging Face上找個日翻中的基礎模型來訓練,結果只有這種的:

README.md · lipei0224/LLlama-3.1-Taiwan-8B-Instruct-...
目標是把日本AV的對話翻譯成繁體中文 XDD
而且是台灣本地型的字幕XDDDD
THEO
2 months ago 11
看來還是得要花錢才能微調自己想要的日翻中模型了...語料大約18萬筆,使用LLaMA-3-3B,大約需要多少運算單元?購買哪個方案?
THEO 共有
2 months ago 4
「攻殻機動隊」士郎正宗、ネット社会・AI発展に警鐘「言葉が通じなくなってバベルの塔が崩壊し始めている」 ...

人工知能育成では可能な限り、真実や実態に近い情報を得て優先解とするような、何らかの情報検証機構が必要でしょう。

RAG技術的導入不知道現在成效如何
THEO
2 months ago 9
嗯...上過課了解生成式AI的原理,比較會操控這些AI了
THEO
2 months ago 1
名校復興小學「魷魚遊戲」? 刷30%後段生 家長怒│TVBS新聞網每天亂停搞到我家附近塞車的沒品家長也能篩掉就好了
THEO
2 months ago 1
我現在覺得林芳正比較有可能上
THEO
2 months ago 2
@theolin - 我也想問怎麼關。這兩天都跑出來,煩死。 Ofiice 365,開舊版word檔(*...今天發現M$背後不知道偷改了什麼,這個問題解決了。
THEO
2 months ago 1
難怪最近香菜在最近偵探這麼放飛……?