茄子 @zodiac0504 - Plurk

茄子

@zodiac0504

Karma43.25

male 台北市, 北投區, Taiwan

只是一隻茄型胖鳥。

3 months ago

狗屎運，最後20抽來了兩隻色狐
剛好保底蓮實

https://images.plurk.com/5btQ9vuKY1piGtJC2WvaKG.png

9 months ago

兄弟妳好香

https://images.plurk.com/qbzydwEWThBnuXkOch5Yg.png

9 months ago

https://images.plurk.com/3wbmvuAS3IszyP4oFNrppd.png

11 months ago 1 @Edit 11 months ago

土王 50%脂肪增量能防禦任何攻擊

https://images.plurk.com/4bNMjKO4yBHF9VRnaQmre.png

https://images.plurk.com/42j1Pnj87YcWm6SYCKEgAO.png

1 years ago

https://images.plurk.com/6hHALgxpOIQWYMgCUWl5MI.png

草

1 years ago

https://images.plurk.com/6GIx2D5eeADcte7LTOMjec.jpg

1 years ago 10

7.0全破，但我沒感覺故事有這麼不堪啊 (下收

1 years ago

我大概只有抽卡的運氣還不錯，其他都很爛

https://images.plurk.com/67D4F1Gfpy3nmKBACs6BIs.jpg

https://images.plurk.com/NLZm9Bq9lEFBKmc2IzP23.jpg

https://images.plurk.com/6CtOLcdBDnwMPHUpLgfDfk.jpg

1 years ago

https://images.plurk.com/4z0gxvkdTSJNW72PoBR6aW.png

https://images.plurk.com/2anoo1UdaTDJSQFeirlmYU.png

https://images.plurk.com/7aae4mN9AWPxqhg9nrvZZr.png

1 years ago 1 @Edit 1 years ago

其實作為一個不專業的韓文系畢業生，這次的翻譯風波其實就是:"韓文表達的意思大多是直接的，有些語彙甚至有複數的含意"。因此如果直翻或是對語意一知半解的話(特別是中英日文)，語意會很衝。

我是不知道Nexon給Yostar什麼建議或制約，但這次翻譯事件過後，Nexon還是多信賴Yostar的日翻比較好