喔喔喔！！！
今天7/2是萬將軍的生日耶！
感謝官方賜美圖❤️
大家來一起喊聲~~~
\萬軍破/
Thunderbolt Fantasy 東離... on Facebook

成為一個霹靂布袋戲口白配音員的幾個震撼...之5

不只是配音員，只要是戲迷，多年來沉浸在布袋戲的世界裡，相信多多少少國文程度都會提升！
因為布袋戲會用大量的古文詩詞，以及雅致又精練的對白台詞，耳濡目染的戲迷們，自然而然的將之吸收起來！

文言的劇本，其中一個難處便是「生僻字詞」的發音，編劇大大們都飽讀詩書，用詞用句自然有其內涵，但黃文擇大師都能一一克服，找出所有字詞的台語發音，我們配音員起初也是遭逢困難，努力查找過往影片及回憶思索，經過一番發展之後，建立了查找漢字台語發音的系統（字典、辭典、反切音等等），力求發音有所依據，其中讓我震撼的是......
大師所選用的發音，幾乎九成都其來有自、查有所本，顯見不只黃強華董事長學問淵博，副董事長黃文擇先生也是滿腹經綸啊！

在下的看法是這樣，如果40年前就有AI擬人技術，把黃俊雄大師的聲音轉為資料庫，那我們可能不會遇見霹靂的「黃文擇」及天宇的「黃文耀」兩位口白大師，乃至金光的「黃立綱」先生...

為霹靂配音更能體會，黃文擇大師的聲音是布袋戲的瑰寶，他的成就至今仍是我們的標竿，我深感崇敬。

傳承不是取代，仿效是為學習，
接棒者終將走出自己的道路！

我會虛心學習，持續努力向前！

~公告~
我要鄭重感謝匿名送我噗幣的朋友，前陣子剛剛踏入噗浪的圈子嗎，對系統不熟悉，突然發現自己有了噗幣，嘗試了完整功能之後才慢慢了解到這個系統的好處，在此萬分感謝送我噗幣的網友大大

更新名稱特別說明：

原本我的暱稱的重點就是「靖宸先生」這個布袋戲風格的稱號，後面放上花信風的網路暱稱花老師，是為了提醒戲迷朋友我配得一個最知名的角色是花信風，並不是自稱是配音老師喔QAQ

感謝互動的戲迷朋友熱情稱呼，但我離老師等級還有一大步距離，我是永遠的口白練習生~~~

#靖宸先生口白君 #靖宸

成為一個霹靂布袋戲口白配音員的幾個震撼...之4

#霹靂英雄戰記 之#刀說異數 最初在2019年1月23日推出初版，由文擇公子黃滙峰先生擔任旁白，並搭配圈外的專業台語配音老師共同演出「台語版」，也就是知名配音員王希華老師聲演素還真的那個版本，播出後戲迷的反饋是希望能貼近原有的布袋戲腔調，公司聽到了戲迷的聲音，便召募了新聲版配音員來重新配音新聲版。

初版的配音老師們，都是配音業界專業的配音員，他們的戲劇演繹、聲音表情都是「頂尖的」，只是缺少了戲腔及有一些台語語用選擇的問題而已，純論表演我們不見得比他們更好，我們的優勢是更懂得布袋戲的情境及戲腔的表達！
（底下附簡陋的圖表達）

成為一個霹靂布袋戲口白配音員的幾個震撼...之3

刀說異數至蝶龍之亂時期，我們都是先有畫面才配上台語口白，要一邊配合畫面、一邊呈現台詞口白，這是雙重困境！原片是配合華語配音拍攝的，節奏快又急，跟台語戲腔需要拉長聲韻起伏呈現韻味的情形相悖，當時我還很菜要顧畫面又要顧台詞真的很辛苦，常常短短一場就要配好久，整天配音下來全身僵硬，聲音疲乏，累得半死...

原來專業的配音員看著畫面即時對嘴的能力有多麼困難！
原來黃文擇先生一個人要配完整集劇本，還要思考角色設計、劇情呈現，是多麼偉大的事情！

繪師阿卡老師畫的萬將軍，超讚的！ A-KA@50928 - ［東離］曬委託 \萬軍破/ 萬家軍深信萬將軍的西疆大冒險故事總有一天會出現世人面前的 ...

@indigo_last - #噗浪新手 #噗浪用法 #噗浪教學 #噗浪語法 #粗體 #斜體 都是較基礎...語法紀錄，玩噗浪有好多學問！

萬軍破的台語版演說 (東離劍遊記3台語版)
分享個特別的經歷，我配音的唯一一個英雄戰記系列以外的角色 ...
東離劍遊記第三季台語版的「萬軍破」，我很愛的老萬、萬大叔

#萬軍破 #東離劍遊記 #霹靂布袋戲 #虛淵玄 #大塚明夫 #靖宸