砕錬澄(さいれんす)
@_silent_night
23Friends 45Fans
Karma112.36
male Japan
日本社畜
偶爾會翻譯一些自己喜歡的東西、發日常觀察。
喜歡思考,常常想到懷疑人生。

留日發展,目標是成為給予他人幫助的人。

深受理想跟現實差距所造成的拖延症所苦

前Galgame愛好者、覺得可以體驗各種不同的人生,殊不知...根本就假賽

重要的東西放在 blog
翻譯過的東西
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 4 @Edit 7 years ago
今天早上九點就收到日本教授的mail,問我這邊地震還好嗎。
其實蠻驚訝的,雖然發生事情以後老闆馬上關心自己的員工能不能繼續幹活也是摸雞籠的事情。
[負能量]我住的地方是木板隔間,隔音非常差。隔壁的住戶有一個小孩。
我知道養小孩很辛苦,通常晚上只要小孩一哭鬧,爸爸或媽媽其中一個一定沒得睡。
因為少子化的關係,如果環境再不改善,以後就沒人付稅金,也沒有顧客了。所以我們應該要有同理心,對有養小孩的家庭友善一點。

每天三不五時小孩蹦蹦跳跳、敲牆敲地板,家長逗小孩玩,小孩玩的各種發出聲響的玩具。我覺得都應該要忍耐,因為我如果發火嚇到他們家的小孩的話,很容易對在肛門期還是口腔期的小孩造成心理影響,嚴重的話造成心理創傷,可能有內向、壓抑等負面行為產生,有可能會在成長過程中造成罷凌、人際關係等問題,我一個人的行為對一個人的人生影響甚鉅。
[拉麵05]看到藍綠藻拉麵還以為是要講這家 吉法師 (本所吾妻橋/ラーメン)
結果不是
想吃
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 3 @Edit 7 years ago
預計4/1的飛機要去日本,教授說到了隔天就上工
跟我想的一樣
順便跟教授說了作業再讓我延一個月。
這次進度再落後的話大概就要被噹爆了
教授寫信來督促我的進度了((死去

然後又送了兩個研究企劃來給我,問我有沒有興趣,說不定之後會要我一起做。
哪裡有便宜的胃藥可以買,我可能要照三餐吃
突然理解「叫別人的名字」對日本人的意義了。
============
最初還是菜逼八,對日本文化不熟的時候,
看到男生對女生告白以後,滿臉通紅喊對方名字,還會覺得黑人問號,不知道是在不好意思三毀。
----
後來對日本比較熟以後,才漸漸知道原來日本人通常都是叫姓氏來稱呼對方。不過我也只有在理性層面了解「叫別人名字」對日本人的重要性。
--------
更後來在日本待了一年,遇到人都是只叫姓氏。自我介紹的時候,還是後來比較熟一點以後,也都還是叫姓氏而已。
說到日本人時,只稱呼姓氏對我自己來說已經是習以為常的事情了。
宮野真守wwwwwwww 何でも言うことを聞いてくれるしゃけみーチャン【効果音全部俺。】何でも言うことを聞いてくれるしゃけみーチャン【効果音全部俺。】絕對是本人吧wwwwwwwwww
雖然本家很好笑,不過還是人聲更有味道,而且還是まおwwww
[廢]我不會造正常的句子
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 8 @Edit 7 years ago
[歌]豪豪聽 ▶︎【君の名は】前前前世 Arrange by やいり /めありー▶︎【君の名は】前前前世 Arrange by やいり /めありー
#你的名字

#君の名は

#めありー