砕錬澄(さいれんす)
@_silent_night
23Friends 45Fans
Karma112.36
male Japan
日本社畜
偶爾會翻譯一些自己喜歡的東西、發日常觀察。
喜歡思考,常常想到懷疑人生。

留日發展,目標是成為給予他人幫助的人。

深受理想跟現實差距所造成的拖延症所苦

前Galgame愛好者、覺得可以體驗各種不同的人生,殊不知...根本就假賽

重要的東西放在 blog
翻譯過的東西
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 7 @Edit 7 years ago
[日常][雜]下收
今天學長開車載大家去採草莓,2000羊入場可以吃到吐!是在靠海的鄉下地方,明明是鄉下可是超爆幹多人,早上六點多去領號碼排已經排到36號(第36組人),10點才開放入場。
一天限定60組附近。

然後日本的蜜蜂超大隻的。



成熟的草莓甜到很噁心,據說好像是18還19度。
比哈密瓜還甜。
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 19 @Edit 7 years ago
[日常]靠杯,才來日本不到一個禮拜就已經要原形畢露了。

因為實驗室的電話放在我的位置上,而日本負責接電話都是輩份最小的那個。昨天打了兩通來,雖然是我接的,不過都被前輩cover了。因為一直給前輩添麻煩不太妙,所以就稍微練習了一下。

今天就打來了一通,是我接的,雖然講的還是有點瑕疵,不過應對還算流暢,最後把電話拿給教授,還有掛掉的電話放回去都是我負責的。然後大家都用很吃驚的表情看著我:死狗以。めっちゃ上手。
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 14 @Edit 7 years ago
[日常]今天晚上參加實驗室的迎新酒會。
趁我還在醉趕快寫個。
平常交際點數賺不夠所以這次一次賺回來,我他媽的喝爆!
反正看到一堆很high的人就混進去乾杯就對了。反正大家看你很會跟著大家喝就記住你,之後要乾杯就會叫你了。
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 12 @Edit 7 years ago
[日常]到日本才第二天就快爆了
學校在山上,超級偏僻又大。雖然學校裏面有很多店,還算方便。
不過六日那些店都沒開(便利商店也是)。
最近的日用品賣場大概一公里多,不算很遠,很大、但很多都買不到,所以還是不方便。
除了學校跟上面的大賣場以外,基本上就是荒郊野嶺,很久沒有聽到這麼大聲又多的蟲叫了。

要到生活機能比較好的地方,大概要到五公里遠的火車站,搭公車大概要20分鐘左右,重點是車次很少。基本上沒有腳踏車或機車會過著很貧乏的生活。(我住的這邊機車超多,真不會是比較南邊的鄉下)
火車站的名字叫『九大研究都市駅』,是什麼輕小說裡面會出現的名字嘛。
不過確實是研究都市,不是科幻的那種,而是荒郊野嶺可以心無旁騖研究的那種。
[日常廢]日本實驗室那邊寫信聯絡我參加新生歡迎會。
本來是信都是寫英文,最後署名的部分是寫『名字』。
結果我用日文回信以後,對方就說:「跟我聽到的一樣,X桑日文很厲害耶。」
最後的署名就變成『姓氏』了。
[GBF][送帳]歡迎轉噗。
需要帳號的請在下面留言。
歡迎領去推人入坑。

要認領的人有以下幾點要求:
1.退坑不玩的話請送給有心要玩的人,或者還給我。
2.不拿去轉賣。
以上。
=============
數個帳號下收
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 7 @Edit 7 years ago
[Darling 11]雷下收
#DitF 11
砕錬澄(さいれんす)
7 years ago 16 @Edit 7 years ago
翻到這個,貼上來笑笑。我不是當事人,之前看到有人po就存下來了。


蠻強的我覺得。