#聽首歌吧
隔了幾年久違地在 youtube 聽 Г.Эрдэнэчимэг 的〈Хонгор үр минь〉，發現下面留言區已經從一大堆外國人對民族音樂的盛讚轉變成北亞民族知識科普論壇，於是乎跟著看了起來……

原來這首曲子原本是圖瓦民謠〈Конгурей〉（中文區多譯成「鴻古爾」），唱的是圖瓦民族的流離失散。

至於曲子每句結束的 Конгурей 究竟是何義似乎沒有共識，網路上看到的說法包含：祖國、曾經存在的圖瓦地名/部族名、牛的品種（？）

網路上知名的版本滿多個的，像是 Хүн Хүртү (Huun-Huur-Tu/恆哈圖)：Kongurei

搬到新住處二記。

1. 請業者來牽網路的時候，他問我 WiFi 密碼要設什麼，我請他隨便設，之後我再自己改。

他說怕我不會改，我回了一句「我是學這個的」後他便欣然留下說明手冊離開。

2. 用了洗衣機幾次後突然不能進水，滾筒洗衣機嬌貴到除了簡單的障礙排除外我什麼都不敢做，甚至連拉個水管我都怕扯壞。

於是放棄自己找解方，直接聯絡經銷商請他們近日來看。

那麼，人長大的過程中怎麼分出「會動手/不會動手」兩派的呢？

我很不擅長做高精細度的工作，舉例來說，我很不會穿針引線，所以小時候自己很怕拆東西，怕的不是拆，而是怕裝不回去（人貴自知，我相當清楚這是極有可能發生的事），偶爾洗個電風扇都還會扳斷塑膠卡榫，手下各種亡魂多不勝數。

這部竟然要上院線ㄌ……采昌我大哥……1107【電影版吸吸吸吸吸血鬼】台灣官方正式預告｜改編自人氣漫畫家爆紅作品，年度最瘋狂吸血鬼爆笑喜劇火熱...
某天看到 Netflix 獨佔ㄉ動畫版《吸吸吸吸吸血鬼》（下稱「吸血鬼」）廣告，怪到馬上追完，跟朋友們大肆推薦，推薦詞是：「全員跨服聊天 各種理解誤差跟感情單箭頭 一堆奇怪的變態 問號到很好笑 假BL之名但全部都是直男笑點的搞笑番」

本以為真人版大概要等串流ㄌ，結果臺灣竟然要上！

真人版ㄉ主演正是《國寶》ㄉ吉澤亮，日本六月《國寶》上映後，七月緊接著就上了「吸血鬼」，導致「吸血鬼」的日本版預告下面滿滿從藝術國寶變成守護處男吸血鬼的反差驚嘆xd

臺灣更狠，兩部上映前後只隔了兩週，比起國寶我更期待這部xd

推薦大家可以先看動畫版再接電影版，板垣李光人演 15 歲高中生超有說服力，天R！

（河道逐漸散發宅味）

這幾天怎麼滑都是《國寶》的各種評論，藝術、臺詞、畫面、情節、原著、演員、導演手法各種切入點都各方各面討論了，連疾病衛教科普賽道都有人衝刺ㄌ⋯⋯
（我超愛連結這噗的，但還是有一點劇透，希望觀影前是一張白紙狀態的民眾可以先跳過）

那我只好再走一個更冷門ㄉ路線⋯⋯

萬菊先生一開始給兩個青年的ヒロヤ泡芙很好吃，內餡質地介於鮮奶油跟卡士達之間，不會太膩，殼比較輕盈，不過不是咬紙箱的那種，有機會請試試看！

看角川ㄉ一日特價發現五梅的系列作《冥婚の花嫁》其中的全年齡向篇《冥婚の花嫁は愛される》臺灣有出版第一集，女裝性癖仔 me 還不手刀秒買秒看……成了鬼家人的他備受寵愛 (1)【含電子書限定特典】 - 五梅えるこ | Readmoo 讀墨電子書
一開始是從批踢踢 AC_IN 板的[洽特] 鬼轉純愛認識這部作品的，本篇整個鬼轉但是畫風超喜歡！

當然還是要支持正版，DLSite 有全系列正體中文翻譯：冥婚の花嫁 [五梅] | DLsiteがるまに
不過看 DLSite 正篇的 tag 跟雷點警告一堆就知道其實 18R 的本篇是走一個強制陰暗的路線，全年齡向這本則是臺南無糖 = 不能再加糖，沒看本篇直接入手後續發展也是個好選擇，倒數兩小時，只要 66，趕快買起來（？

#語言五四三

這次去日本除了跟老友キ見面，還去看了チ的 88 歲奶奶。

チ在波蘭，但我跟チ媽也算認識，於是由我代替チ去盡孝道（？）

チ的奶奶說關西腔，原本以為會全程鴨子聽雷，結果意外地溝通無礙，奶奶一開始還以為我是日本人，是能多浮誇（感謝荼毒我好多年的キ，每次都得提醒他講標準語……

跟奶奶聊了一些昭和年代的生活、阪神大地震、1970 年的萬博之類的，奶奶因為退化的關係不能出門，不過透過電視、書籍還是知道了很多事，而且都記得牢牢的。
但他記不得孫子女ㄉ生日 & 一直以為臺灣是泰國

不過偶爾還是需要チ媽幫忙翻譯，主要是跟「死」有關的單詞，畢竟鮮少有機會聽到。

其中一個是奶奶說我們之間的對話對她而言是「死に土産」，意思是足以一同帶往天國之禮。

代理孝孫 me 說等奶奶 90 歲我再來幫忙慶生！

#語言五四三

久違地跟日本朋友キ在京都見面，兩個人講話是綜合晶晶體，日華英並行，主打一個隨心所欲（？

剛好跟他聊到珍珠奶茶的翻譯，雖然現在比較多人說 bubble tea（源自泡沫紅茶）、日本稱為 tapioca milk tea（原料是木薯粉），但有一部分的人仍稱之為 boba tea（波霸的翻譯）。

要跟キ解釋波霸意思的時候，剛好選擇用日語解釋「波霸是指胸部很大的女性」，然後⋯⋯隔壁桌的日本家庭（阿媽、媽媽 + 兒子）一起看向我。

我：這句是不是應該講華語啊？
キ：對啊！
我：對於小孩的成長我很抱歉。
キ：我覺得對阿媽跟媽媽比較抱歉。

總之看起來就是兩個很怪的外國人（キ：我是日本人！

我個人很討厭波霸這個詞，不過因為我只接受小珍珠，偶爾買手搖也幾乎都點純茶，所以生活中不會特別用到它，好險（？

#語言五四三
看到教人發法語 R （打小舌）的影片，想我當初也是這樣學ㄉ。フランス語の“R”の発音をすぐにマスターする練習方法🇫🇷
學外語多久就跟打舌（彈舌）奮戰多久，分享幾則我在這條路上ㄉ故事：

0. 顫音 (Trill) 有分不同的位置，最常聽到的有兩種。

西班牙語、俄語 R 是齒齦顫音 (alveolar trill)，也就是俗稱的彈舌音（或相對於後面要介紹的小舌而被稱為大舌音）；

法語 R 則是小舌顫音 (uvular trill)，這個發音聽起來對臺灣人來說可能更接近 H。

1. 實不相瞞我有很長的幾年一直搞錯小舌的意思，以為是軟顎，很久之後才知道小舌 = 懸壅垂，這就是沒有修語言學的下場ㄇ……

《鏈鋸人蕾潔篇》的特典跟海報總是在開放領取當天迅速被黃牛惡魔搶光，因此直到威秀這週販售起保證領得到海報的套票，我才終於去看ㄌ鏈鋸人（到底多想要海報）。

這才赫然意識到自己因為興趣小眾，其實減少了很多恐音症帶來的不方便……

鏈鋸人的海報套票是「電影票 + 三張海報 + 爆米花」，所以可以想見的是雙十連假、接近滿場的影廳裏面幾乎人手一包爆米花，於是傳進我耳中的〈Iris Out〉混進了很多紙袋聲跟咀嚼聲，大概是米津玄師跟觀眾合奏唱起今この嚼嚼世で嚼君嚼だけ大嚼正嚼解嚼嚼嚼，後面媲美雙十煙火的場景也伴隨著嚼嚼嚼，欸！不是電影高潮尾聲通常比較少人還在吃爆米花嗎！

About my 恐音症：@heterogeneous - 我是個對周遭對話很敏感的人，明明不想偷聽卻無法阻擋自己的聽覺，像是上週...
真的難得看這麼主流的電影，但 B 級片我很喜歡（超大聲

#來去劇場
2025.10.04 嚎哮排演《別叫我成功》

補去年沒看的戲！

去年有先聽過創作源起，包含 2020 計畫書說要搞 Hamilton 式的鄭成功嘻哈音樂劇，後來還是變成劇中劇的形式，不過這種偏日常的格局嚎哮駕輕就熟，古今兩個鄭氏父子的對比也很棒。

音樂劇跟嘻哈的經典元素都有納入，我一直分心想某段很像哪個九零年代金曲或蛋堡的哪首曲子之類的，但採樣 Space Oddity 還是好好笑xd

果不其然一出場也聽到有人說：David Bowie 那首我馬上就聽出來了。

其他人的心得文：@deestales - #音樂劇相關 #嚎哮排演 #別叫我成功：藝術界歸來的兒子 整體而言比我預期的好...
我下半場狂想原曲副歌怎麼唱，蹲太多種音樂坑，腦袋記憶體不足好痛苦

可惜嘉賓原民會有補助的阿拉斯跟劇沒很搭，但還是喜歡他的能量！