小步寫寫
@lucywritewrite
0Friends 392Fans
Karma96.71
Taiwan
安訥/小步的閱讀、觀影、雜談碎碎念頻道
小步寫寫
4 months ago 16 @Edit 4 months ago
#觀影
也看了《Kpop 獵魔女團》,真的是用歌曲撐起劇情欸,劇情與其說不好,不如說是刪減到只剩下大綱,所以利用音樂特有的渲染力去腦補反而還落在一個可接受的範圍。然後我好喜歡看各種花式吐槽(下收):
小步寫寫
4 months ago @Edit 4 months ago
Line Webtoon 改版後我覺得最好笑的是,我其實只是跳著看某些漫畫,但因為有看到最新進度的「那一回」,所以系統顯示我「全看完了」。
小步寫寫
4 months ago 19
#讀嘛讀嘛
順著《長腿叔叔》,把續集《親愛的敵人》給看完了,新潮社版本的續集就叫做《長腿叔叔·續集》,過於簡單暴力,而且封面還拼錯書名,真的沒問題嗎?
https://images.plurk.com/1ziWq4kDTUNHaIyMWwSzFk.jpg 這本的內容主要是茱蒂的朋友莎莉受到夫妻倆所託,擔任孤兒院新院長。本來莎莉嘴巴上嚷著「你們的趕快另覓高明,我先暫代院長一陣子就好」,卻越做越投入。整部作品依舊是書信體,以莎莉寫給好友茱蒂(長腿叔叔女主角)、馬克廉大夫(孤兒院的合作醫生,跟莎莉屢次起衝突)、戈登先生(莎莉的曖昧對象,後成為她的未婚夫)等人的信件構成,描述她在孤兒院經營、改造的點點滴滴,以及其心境變化。
小步寫寫
4 months ago 1
#讀嘛讀嘛
小步寫寫線上語音讀書會,第三季主題為經典小說,目前正在票選書目,有想參與的人歡迎加入DC群組。
https://images.plurk.com/18Gted5K5NrmKe47n3u8V5.png 連結下收:
小步寫寫
4 months ago 2
剛跟人推薦完讀墨的家庭帳號功能,就發現是三本七五折最後30分鐘,諸君!有鋼鍊漫畫喔!鋼之鍊金術師系列 | Readmoo 讀墨電子書
小步寫寫
4 months ago 20
#讀嘛讀嘛
《長腿叔叔》快看完了,其實蠻有趣的,但我想等到女主角知道收她信的是誰會不會社死!(好啦不到社死地步,但如果是我會買飛往波蘭的機票)

然後我蠻喜歡茱蒂很認真爭取自己的獨立權,特別是升大四的暑假,她真的是冒著要被贊助人放棄的風險去恣意妄為!不接受歐洲旅遊贊助,堅持要去接家教工作,而且還利用信件的時間差去朋友家玩,幹得好👍

坦白說考慮到一直都是單方面寄信,她有時敢寫敢說的程度很厲害,其實乖乖收下對方給的贊助(無論是禮物、金錢或旅遊行程)最安全,但她本身對於「能收/不能收」的界線很明確,那個獨立自主的心頗令人敬佩。

長腿叔叔(中英雙語典藏版) - 珍.韋伯斯特 | Readmoo 讀墨電子書
小步寫寫
4 months ago 4
最近重新把《長腿叔叔》找回來讀,對這個翻譯感到有些不解,
原文如下:
P. S. Indians in the first chapter and highwaymen in the second. I hold my breath. What can the third contain? “Red Hawk leapt twenty feet in the air and bit the dust.” That is the subject of the frontispiece. Are n’t Judy and Jervie having fun?

艾柯版翻譯:
https://images.plurk.com/2yYytV6gpXtIH5W7HX9SiN.jpg 李常傳版翻譯: https://images.plurk.com/UpNzC0e4hW6s1uixEFh82.jpg
小步寫寫
4 months ago 5 @Edit 4 months ago
#看嘛看嘛
#觀影
結果我還是去看了《馴龍高手》真人版,結論是:

很愛這個故事、很愛沒牙,或者完全相反,完全沒看過的人可以看。

跟動畫版一模一樣真的是很微妙的體驗,也因為媒介不同,更顯現前期小嗝嗝的屁孩。雖然演員表現得很好,但在村落在惡龍與火災危機時,不僅沒辦法好好守在打鐵舖,堅持要出動射擊新作品來自我證明這點,無怪乎會被罵。真人版更能體現那種混亂與損失慘重,小嗝嗝不肯安分,亂惹事因而更令人反躁。想一想,同期受訓的夥伴都能在此時幫忙消防任務,小嗝嗝卻是連「好好待在打鐵舖不添亂」都做不到,真的是問題兒童,被人嗆說是村長兒子有特權,我覺得算是很合理的。【馴龍高手】精彩預告 - 6月11日 隆重登場 戲院見