宇🎤可以綁走小四嗎?
@soay1014
42Friends 318Fans
Karma122.14
female Taipei, Taiwan
大家好,我是小宇~

腐腐的小樹洞,然後摻雜政治文這樣。
近來主追泰劇,入門是一年生,目前心頭好是Chimon
對CP沒有節操(掩面),可拆可逆好開心❤️

喜歡看泰劇、喜歡泰語的發音,而開始學習泰語。
剛入行的泰文翻譯兼地瓜田農夫一枚,
偶爾看錯字、偶爾會錯意,跌跌撞撞努力前進中。
翻錯是日常風景,但會盡可能除錯。
如果有發現怪怪或翻錯的,請別客氣直接跟我說喔!

歡迎大家來跟我玩
泰圈玩耍ㄉIG帳:Instagram
宇🎤可以綁走小四嗎?
5 years ago 73 @Edit 10 months ago
#泰語詞彙收集區

紀錄一下一些看到的字詞XD *

字音字形字義篇⬇️ ^@soay1014 - #泰語詞彙收集區 之 字音字形字義比較篇 收一下自己的困惑們
推特的tag收集⬇️@soay1014 - 收個推特的tag
一個小小的疑問和murmur

我蠻好奇中國所謂的「民國時期」(aka從1912建國到1949遷台),在台灣有沒有另外的稱呼啊?

看到很多人會跟著中國人或中耽叫「民國時期」就覺得挺礙虐的,不管是從中華民國史觀或台獨史觀來看都超奇怪😂😂😂
Official Pilot | RESET การเกิดใหม่ของดวงดาวRESET การเกิดใหม่ของดวงดาว (Yaoi) [สนพ.Facai]: นิยาย...
預告感覺滿有趣的!
然後試吃了一下小說,看起來很順,可以先留著,之後再翻出來看!

#RESET
#การเกิดใหม่ของดวงดาว
宇🎤可以綁走小四嗎?
10 months ago 23 @Edit 10 months ago
อโยธยาเอยาวดี: การ์ตูนฟรีสไตล์
哪來的狗狗年下攻(?)

玩個鬥雞——

要是我輸了,王兄想要阿瑜陀耶,我就獻上。但如果我贏了⋯⋯
王兄就要拋下勃固,跟我回阿瑜陀耶住,一輩子。

賞個玫瑰——
(前面在聊阿瑜陀耶沒有這麼漂亮又香的玫瑰)

勃固王子:欸?那如果我跟你去阿瑜陀耶,就沒有這種玫瑰可以欣賞了,真可惜,大概得拒絕去住了

阿瑜陀耶王子(aka年下臭狗):來、來嘛!我要把這花帶回去種!要是阿瑜陀耶有這種花了王兄就會跟我回去對嗎?我會種滿整個王宮,讓它飄香至此⋯⋯

??????
最近是什麼狗狗產季嗎? 為什麼我最近一直看到各種可惡臭狗!!!
宇🎤可以綁走小四嗎?
10 months ago 36 @Edit 10 months ago
จาฤกรติชา (Memoir of Rati) | GMMTV 2025
字幕上架的這天,決定開一噗來mur小說
再不嚷嚷我會爆炸🤣🤣🤣จาฤกรติชา: นิยาย Boy Love Lovely Room
小說劇透下收。

#จาฤกรติชา
#MemoirofRati
收一下
第三次約會 - 熒夜 | Readmoo 讀墨電子書
原本,只是讀墨的馬拉松叫我看《約會》
結果我瞬間就把系列作都看完了(???

不知道該先喊救命還是先震怒(???

太香了⋯⋯救命

怎麼可以停在這裡!!!!
我說那個後續呢???
宇🎤可以綁走小四嗎?
10 months ago 9 @Edit 10 months ago
แหลม สมพล - เรือนจำสุดท้าย Official MV Ost.วัยหนุ่ม ...看了兩次《วัยหนุ่ม2544 / 少年2001》之後
腦海裡時不時就會自動播放這首歌😅
雖然我覺得台灣院線不會進
但還是推薦大家之後上串流時去看!

ใส่ตรวนเอาไว้ขังตัวขังใจผมไว้ในนั้น
戴上腳鐐 囚禁住我的身與心 ใส่กลอนเอาไว้ให้ตัวให้ตายให้ไว้ในนั้น
鎖上門閂 牢房裡任憑死或生 ยินยอมจะมอบชีวัน
我願獻盡此生 เรือนจำเรือนนั้น เรือนรักเรือนตาย
於愛之牢 服無期刑

完整歌詞翻譯下收

#วัยหนุ่ม2544
部門人事調整公告 - ami亞海 | Readmoo 讀墨電子書
我不是只打算看個第一章,試吃一下嗎??
怎麼就一個小時過去了?
然後,我就看完了!???

可愛小甜餅一枚,謝謝招待🙏
還好我的牙醫不會一邊洗牙一邊逼問我八卦(?)