[Work] 「們」
在翻譯的第一堂課，老師就深深告誡，除了代名詞後的你我他們，其他東西是不加「們」的（對，沒有「人們」）。為了告誡我們，老師還求證於中文系教授。這個理論再次於工作場合出現，在各編輯的討論中，當他們探討某個翻譯怎麼又有人用「們」的時候，我總是會在內心暗自慶幸而且有點得意，ㄎㄎ。

一日一張照片。要去空間了嗎？今天不去嗎？

https://www.facebook.com...
雖然那邊這邊我也會，但看到其他的真的很想叫他們少囉唆

隔天一張照片。黑白的一切就會看起來很厲害。

一日一張照片。雖然雨中的湘南很漂亮，但是我快凍死。

一日一張照片。肚子的毛，一年多了還是長不回來。

[Game] OW 黃金與白金邊緣
暌違了幾季終於又有機會回到白金了。睡前的 OS
「如果這次能回到白金，一年不交男朋友。」
「等等……半年好了。」
「畢竟我都快 29 歲了呢。」
　　　　　　　　　－宇真心の俳句

似乎禁止攝影的警察局（對不起）。淺草寺前，雖然說很無聊，但去東京都會順便去一趟。（然後空手而返）

[Work] 之一。
英文是 one of the most/-est，一直到自己開始翻譯了之後，才知道「之一」是中文西化的結果。
有些比較講究正統中文文法的同事不喜歡，而且顯然這種復古的風氣漸漸在部門內擴散了。就連我，也不知不覺不再用「之一」，但是又很難跟譯者解釋到底要不要用。總覺得之一（甚至是「沒有之一」）這種是年輕化的語言習慣，拿掉是否又會太過死板？

可能要改隔日一張照片。風景果然還是要有動物或人來襯托才好。