霜月書斎
@studio_ssye
1Friends 18Fans
Karma25.71
Hsinchu, Taiwan
科普知識/ACG資訊/文藝創作(怪談翻譯/和歌入門系列)
科学知識/ACG情報/文芸創作(怪談翻訳/和歌入門シリーズ)

日中翻譯/繪圖設計/形象網站架設/多媒體創作
日本語翻訳/絵描き/ウェブデザイン/メディア制作

サークル主：清輝／クレマサキ
HP：霜月書斎 – Art, Literature, Popular science
FB, PTT, Twitter, Dcard, Plurk, 巴哈, mixi2, Bluesky
霜月書斎 說
2 months ago
本篇為024.「血」的後續@studio_ssye - 【更新】日本怪談翻譯-師匠系列(網路版)「分身」。 巴哈小屋 Dcard靈...師匠系列(網路版)024:血
024.血 – 師匠系列-同人翻譯統整網站

【日本怪談翻譯】師匠系列024：血 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
https://www.dcard.tw/...

批踢踢實業坊 - marvel
霜月書斎 說
2 months ago 1
【更新】日本怪談翻譯-師匠系列(網路版)「分身」。

巴哈小屋師匠系列-032：分身〈網路版〉【日本怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
Dcard靈異版
https://www.dcard.tw/...

PTT Marvel版批踢踢實業坊 - marvel
統整網站
032.分身(Doppelgänger) – 師匠系列-同人翻譯統整網站

#恐怖故事
#都市傳說
#日本怪談
#師匠系列 #怪談
霜月書斎 說
3 months ago 8 @Edit 3 months ago
大家好，我不是will歡迎來到O調查(x
故事發生在白山市，它是日本石川縣面積最大的行政區...

喔好啦，這次和大家分享日本怪談翻譯-業務K系列（営業のＫさんシリーズ）：白山市的洞窟

PTT Marvel批踢踢實業坊 - marvel
Dcard靈異版
https://www.dcard.tw/...

巴哈小屋日本業務K系列：白山市的洞窟【怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
巴哈恐怖驚悚版RE:【閒聊】日本業務Ｋ系列【怪談翻譯】(2025/07/28更新) @恐怖驚悚 哈啦板 - 巴哈姆特
#鬼故事 #恐怖故事 #怪談 #日本怪談 #探洞
霜月書斎 說
3 months ago 1
這次比較晚更新，非常不好意思。
這次更新日本怪談翻譯-師匠系列(網路版)「電塔」以及「黑色的手」兩篇。

巴哈小屋:師匠系列-029：電塔（網路版）【日本怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特師匠系列-031：黑色的手（網路版）【日本怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
Dcard靈異版
https://www.dcard.tw/...
https://www.dcard.tw/...

PTT Marvel版:批踢踢實業坊 - marvel
統整網站まとめサイト
029.電塔 – 師匠系列-同人翻譯統整網站
031.黑色的手 – 師匠系列-同人翻譯統整網站

出於考量PTT Marvel版發文規定，故本次同時發表兩篇。 #恐怖故事 #日本怪談
霜月書斎 分享
3 months ago
先更新短篇「電塔」晚上會再更新另一篇。
巴哈小屋：師匠系列-029：電塔（網路版）【日本怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特Dcard靈異版：
https://www.dcard.tw/...

Marvel版及統整網站的部分，則預定於晚上兩篇一起更新。

@studio_ssye - 本週怪談翻譯會晚點更新，Sor... 基於marvel版規考量，本次將同時...
霜月書斎 說
3 months ago
本週怪談翻譯會晚點更新，Sor...
基於marvel版規考量，本次將同時更新師匠系列（網路版）兩篇
霜月書斎 說
3 months ago
【更新】日本怪談翻譯-業務K系列：單人露營

巴哈小屋日本業務K系列：單人露營【怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
巴哈恐怖版RE:【閒聊】日本業務Ｋ系列【怪談翻譯】(2025/07/14更新) @恐怖驚悚 哈啦板 - 巴哈姆特
D卡靈異版
https://www.dcard.tw/...

BBS掲示板 PTT Marvel版 (ｵｶﾙﾄ板)批踢踢實業坊 - marvel
#怪談 #日本怪談 #怪談翻譯 #恐怖故事 #鬼故事 #業務K系列 #営業のＫ #営業のK
霜月書斎 說
3 months ago @Edit 3 months ago
本日更新
日本怪談-師匠系列：「四個角落」(網路版)

巴哈小屋師匠系列-028：四個角落（網路版）【日本怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
Dcard靈異版
https://www.dcard.tw/...

PTT Marvel版批踢踢實業坊 - marvel
華語統整網站
028.四個角落 – 師匠系列-同人翻譯統整網站

#怪談
#恐怖故事
霜月書斎 說
4 months ago 4 @Edit 4 months ago
這次比較晚更新，非常不好意思。

【更新】日本怪談翻譯-業務K系列：巨木上的恐怖體驗
本次特別附上友社繪製的視覺圖3張*

巴哈小屋日本業務K系列：巨木上的恐怖體驗【怪談翻譯】 - s9051035404的創作 - 巴哈姆特
巴哈恐怖版RE:【閒聊】日本業務Ｋ系列【怪談翻譯】(2024/12/30更新) @恐怖驚悚 哈啦板 - 巴哈姆特
D卡靈異版
https://www.dcard.tw/...

PTT Marvel版批踢踢實業坊 - marvelhttps://images.plurk.com/3G6jcprNCQB5Rr4MJXFKww.jpg https://images.plurk.com/3mlYxFFyxKmBkr01yxyrwt.jpg https://images.plurk.com/7EGEcsdzEIvpvpTuBk8Lsf.jpg

漫畫：猫丸
分鏡：TeaHighness 茶殿
霜月書斎 說
4 months ago 4
已經追加PTT媽佛版的連結@studio_ssye - 【更新】日本怪談翻譯-師匠系列「坡道」（網路版） Dcard靈異版 巴哈姆...