Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
17夜
@way17z
49
Friends
8
Fans
Karma
94.12
male
Taiwan
Plurk是生命的累積...
歲月的痕跡...
17夜
說
9 years ago
1
thrilled
高興
、
exhausted
累
、
filp
翻動
、
indifferently
冷漠 、 irked 激怒 、 pierce 刺穿 、 sharp 尖銳
17夜
說
9 years ago
1
言いがかりをつける→根拠のない口実を作って相手を困らせること。
クレームを言ったのに言いがかりをつけているやくざのように扱われた。
(我明明只是向他們抱怨,卻竟然被當成是故意來找碴的流氓一樣。)
難癖(なんくせ)をつける→些細な欠点を取り上げて非難する。
私は彼女たちの人格に難癖をつけているわけではない。
(我並不是對她們的人格特質刻意刁難。)
17夜
說
9 years ago
1
找碴啊!→
粗探しをしてんのか。
けちをつけてんのか。
言いがかりをつけてんのか。
難癖をつけてんのか。
粗探し(あらさがし)をする→他人の欠点をことさらに探りだすこと。
人の粗探しばかりしている。
(老是對別人雞蛋裏挑骨頭。)
けちをつける→欠点を探し出して悪く言い立てる。
人の話にけちを付ける気か。
(你是想故意挑我的語病是吧?)
17夜
說
9 years ago
1
There's no way she'll ever listen to me again...
沒有辦法,他再也不聽我的......
17夜
說
9 years ago
1
Did nothing really happen?
難道沒有什麼發生?
17夜
說
9 years ago
1
I wonder if I disturbed them.
阿呀呀~
好像不小心壞了他們的好事啦~ ......
(Googel翻譯:我不知道如果我打擾他們。)
17夜
說
9 years ago
1
他向你訴說一段故事...
你能從中讀出創作者的良苦用心...
在短短一瞬的衝擊之後...
它還能給你留下長久的感動。
(Google翻譯:它會告訴你一個故事。
你可以感受到創作者的奉獻給它。
與所有這些,圖片離開你你已經通過了片刻被移動即使經過深,嚴重影響。)
17夜
說
9 years ago
1
It tells you a story.
You can feel the creator's devotion to it.
With all those,a picture leaves a deep, heavy impact on you even after you have been moved by it for amoment.
17夜
說
9 years ago
1
That's how a work turns into a master-piece.
那就是成為神作的方式。 (Google翻譯:這是一個工作如何變成一個傑作。)
17夜
說
9 years ago
1
人都有兩面,笑臉之下藏著惡魔,只是一瞬間的愛也會轉變成仇恨,累積的怨恨讓這個世界血流成河,一寸前是黑暗,回頭看也是黑暗,但這個黑暗誰也沒注意到。
delete
reply
edit
cancel
cancel