昨天收到來自編的天降誇誇，突然覺得需要寫 #譯後檢討報告

看前輩噗文有感 #譯事雜談

@inohumi - #日翻中踹踹看 日文：「チッ」と舌打ちをする 中文：不屑地發出「嘖」聲。呿了一聲。

「甘辛い」和「甘じょっぱい」的差別在哪裡？堆一些關於「からい」的資料 #筆記

醬油糰子的味道：
⭕️ 甘辛い
❌ 甘じょっぱい

焦糖海鹽的味道：
⭕️ 甘じょっぱい
❌ 甘辛い

堆一下最近看的資料 #筆記

宮沢賢治「小岩井農場」解読④－語彙検索－ | 星と写真の部屋

#請待在有光的地方
上市囉！撈一下

@ccchien_trans - #新書工商 我們之中總有些人明白，有些感情沒有名字。 一穂ミチ老師獲得...

趁浮水發一下生存報告

#新書工商
我們之中總有些人明白，有些感情沒有名字。

請待在有光的地方【親筆簽名版】：本屋大賞TOP3．直木賞入圍作（附首刷限定番外篇）
一穂ミチ老師獲得本屋大賞第三名的作品，兩個女孩成為彼此燈塔的故事。5/27上市，歡迎來看看～

#討厭我就不要叫我來

‎給我一個故事的時間：Apple Podcast内の#029｜被素未謀面的陌生人討厭，證明了你有多耀眼─...
！！！！！

#知名不具的譯後檢討報告 #譯事雜談
成功在月底準時交稿！

看到那種很接地氣會大口灌酒大聲講話的角色說「悪ぃ悪ぃ」就好想翻成「歹勢歹勢」 #譯事雜談