SF6老桑衝鑽上大師之路
（下班後不務正業

遺憾Friedkin重要的The Boys in the Band（1970)以及Sorcerer (1977)在台灣沒什麼知名度。前者是石牆運動後的酷兒電影里程碑，後者經歷災難性的旅外攝製和星戰上映而隱沒多年，但光以特技場面和調度之強，可能才是他生涯最驕傲的片子（遠在《大法師》和《霹靂神探》之上）

William Friedkin Dead: 'The Exorcist' Director Was 8...

我一直都知道劉維人學藝不精，但下面這段翻成這樣都能出書當譯者，我是不是可以考慮翻譯賺外快？

附上我對友人的解釋：
比較嚴重是他把冰箱女的意義完全翻錯了。冰箱女的重點是利用女性人物的受虐來強化男性英雄的受難感（實質上等於剝削女角色），而不是男性英雄自己去強暴女性。書中甚至有花篇幅談過這個案例（凱爾的女友死亡的故事）。他現在翻成超級英雄強暴可憐女性，這甚至像是他沒好好讀過這本書，不只是英文不夠好

《奧本海默》
看之前預期會像《敦克爾克》，成品倒像用三小時的風格演練來反身回應The Prestige那句台詞：他是一個出色的魔術師，卻是糟糕的表演者。

接下片庫工作後，當初沒料想到一個影響是跟影展的距離會大到些難恢復往昔。時間有限、補片選項也直接或間接受工作範圍決定，雖然還是維持一天一兩部的規律，但能夠自由支使餘裕一天看好幾部的影展行程應該是要消失好一陣子了......可能只剩金馬期間會排多一點假，這樣吧

為楊德昌文物展忙碌一星期的me，連假馬上碰到兩難：把欠的稿子通通寫完 or 打開SF6練習房

أنت محظور مؤقتاً on Facebook
晚上定期直播的人生電影相談室，一干夥伴來談談忙碌的我們最近都在做甚麼

《閃電俠》正式版跟試映版基本上是......同一部電影，連特效調整都沒有（至少肉眼看，差異小到看不出有變化）。然後，embargo現在拿起來，應該是可以隨意問有發生什麼事了。

（其實也有做簡感，但午餐以後才能發）

來玩個

這篇交出，覺得自己對王童片已仁至義盡......除非將來《陽春老爸》真會在中心放映，再做他論。

（照例感謝貓編）

【在歷史的荒地造景】遭歷史附魔的戲子們：王童與他的敘史技藝 | 放映週報