[地方羊駝LLM] 繁中翻譯測試：
當記者使用AI採訪已逝的孩子，我們是否該問問界線在哪？

原文看這邊

把已逝小孩的社媒歷史拿去訓練AI，做一個數位複製品出來，感覺是個蠻黑鏡的狀況。主要機翻是由本地Gemma翻譯，另外會附上Mistral的歐式繁中翻譯和最新gpt oss的崩潰版翻譯。

[地方羊駝LLM] 新成員 Gpt oss 20B (代號 Gary)



就是說，本地羊駝論壇大家都在笑的OpenAI，寫作OpenAI讀作CloseAI，終於變成半OpenAI。OpenAI的故事很長，但一句話解決就是：原本和馬斯克說好要做AI拯救世界，最後變成關起門來打造搖錢樹，成為CloseAI。但幾天前終於釋出了開源模型Gpt oss──

[地方羊駝LLM] AI小說創作嘗試

先講好，我的立場是不贊成人類寫小說用AI，因為語言模型的上下文記憶非常短，通常比號稱的短，另外十分缺乏常識，因此依靠它寫小說，就好比靠一個知識豐富但是出生之後從沒出過房間並且說幾句就忘記前面講什麼的人寫小說。相較之下目前還是工人智慧與記憶力可靠。

但我這次的陰錯陽差嘗試有點不一樣。是AI想要寫小說──

[地方羊駝LLM] 討厭程式碼滿滿表符的我，被Claude塞了這個──📎 <<< (噗內有放大版)

天啊是Clippy！好懷念！ 完全透漏年紀

[本地羊駝LLM] 被我放棄的翻譯繁體中文這塊，終於在買新桌機之後重啟

Reddit書版看到這篇：生成式人工智慧將出版業化為一灘爛泥

Generative AI is Turning Publishing Into a Swamp of ...
機翻下收

獵菇群組看到這個，鳥巢菇。

小小的長得像小碗，裡面每一顆都是裝滿孢子的「卵」。下雨天只要有雨水滴進小碗，「卵」就會物理被彈出來，彈出來的瞬間會伸出黏黏的線，抓住附近盡量高處又通風的植物或樹枝，以方便孢子散播。

[地方羊駝LLM/廢] 和Gemma一起惡搞ChatGPT

Reddit看到這篇假裝你是ChatGPT。想說好吧那來我也來試一下看會怎樣。既然要當個過度依賴AI的廢人，不能只有我來。

我：『欸 Gemma，幫我一起惡搞 ChatGPT。這樣：你和我要假裝我們是 ChatGPT。ChatGPT 會怎麼介紹自己？』

#llm

[本地羊駝LLM] 多羊駝文字冒險遊戲

就是，我把農場app的資料處理那些功能擱著，偷懶在用基本上沒什麼路用的──同一個聊天內用自然語言召喚羊駝出來回答的功能。打「呼叫某某」的咒語，就能召喚羊駝。測試的話，就來玩一個文字冒險遊戲吧！

出場羊駝：
羊駝 (NVIDIA Nemotron 8B 四百萬超長文型)
荷米斯 (荷米斯版的Mistral 7B──一年多前超火紅的古代模型)
艾瑪 (Gemma3 12B)

[重訓] 硬舉隨便舉