Manager: ZZ, we should have more than what this report says. Can you find more? Me: I've run the report several different ways now and turns out the thing that I told you didn't exist still doesn't exist.
Me: When you reply to that email, can you please CC in the team inbox? Coworker: /spends the next ten minutes figuring out how to attached an email in order to send it to me as an attachment