【日。ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2015.01.04】
小学生のとき気分いいからって、
机を窓際に持っていったりする子だったみたい。
でも、きほん、ごきげんだったよ。
きげんがいいってだいじなことよ。
ごきげんでいると、なんとかなるんだよね。
——矢野顕子さんが『おしゃべり夜中継』の中で

【日。ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2015.01.03】
乗り越えるべき壁こそ、人は作られると思います。
壁は、その人を押さえつけるようなもんだけど、
それこそが、その人がどんなひとかを、あぶりだしてくれる。
ぼくにとって壁というのは、なくてはならないもの。
それがあるから、続けようって思えるし、もっと良くしようって思える。
——ジョニー・ウィアーさんが『夢を見るのが生きていく方法。』の中で

【日。ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2015.01.02】
おやつ精神 The Oyatsu Credo
・まずやってみる -Just try.
・たのしくつくる -Have fun.
・それは失敗ではありません -Not perfect? Good!
——なかしましほさんが『みんなのおやつ』の中で

【日。ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2015.01.01】
好きな人のことばを、
赤ん坊のことばを書いておきなさい。
馬のことば、牛のことば、犬のことば、猫のことば、
雨や風や、木々のことばをも、よくよく聞いて書き記しておくといい。
あとで、ありがたく読めるからな。
——『セフティ・マッチ氏の焚火話』

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2014.12.31】
小林　「今年も終わるな」
北小岩「そうでございますね」
小林　「ええことあったか」
北小岩「お風呂でおならをしたのです」
小林　「ほほう」
北小岩「泡が湯面からこんにちはをした刹那、表面から虹が出たのです」
小林　「なに！　それは吉兆や。来年はモテるかもしれんで」
——『小林秀雄、あはれといふこと。』より

【1101 HOBO手帳】各位親愛的孩子們大家好！好久不見（大笑） 8/19日HOBO官方公佈了2015產品的新消息，各位可以到這邊看看唷！ zephyr0315的不負責內容翻譯

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2014.01.02】
なにかはじめると、
次のなにかへとつながっていきますから。
はじめようよ。
——アンリ・ベグランさんが『はたらくことは、はじめること。』の中で

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2014.01.01】
「ほぼ日手帳」は、完成品として売ってますが、一年の長い期間、使ってもらってはじめて、「ほんとうの完成」になります。どうぞ、使いまくってください。白紙の日があろうが、さぼろうが、一年は長いものです。忘れたらまた思いだし、とぎれとぎれの物語を、未来のじぶんに渡してあげてください。——糸井重里が『今日のダーリン』の中で

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2013.07.16】
戦場から帰ってきて、しばらくすると、気持ちがぶれてくるんです。そうした、「戦場カメラマン症候群」の、「現場に戻らなければならない」という、動揺した、焦った思いを、落ち着かせるために、ひたすらお風呂や、便器を磨くんですね。
——渡部陽一さんが『渡部陽一のおしゃべりは世界を救う。』の中で

【ほぼ手帳日文ver.每日一句翻譯2013.07.15】
経験も、実績も、はりつけてきたものを全部とりさって、むき身の人間になって、言葉を発し、それが面白いか、面白くないか。ただそれだけに受け手は残酷なほど、はっきりと反応する。
——『おとなの小論文教室。』より